Traducción de la letra de la canción Can't Get You off My Mind - MattyBRaps

Can't Get You off My Mind (original)

Waking up this morning with a lot of my mind
Ain’t feeling the same since that dream last night
We were all having the time of our lives then reality strikes, strikes
Lately I’ve been wishing I could change with the time
I’d be lying if I said you ain’t on my mind
I start calling you then hanging up
And going out and playing tough
And then something will remind me of you
I just can’t get you off my mind
Thinking 'bout you lately
Memories you left behind
Oh, they drive me crazy
I’mma be just fine (just fine)
I just can’t get you off my mind
Gotta get you off my mind
Tell me if you found yourself somebody new
I see them other girls, but girl they ain’t you
Girl it’s driving me insane, can’t get you off of my brain
No, I ain’t lying, the harder and harder I try
I just can’t get you off my mind
Feeling hot, then feeling cold
Tryna act like I’m supposed to
Feeling high then I’m feeling so low
Up and down like a roller coaster
It blew by too fast — whirlwind
She graduated from my buddy to my girlfriend
Said I would act too tough, but stuck to my guns
And then she said the three words
You know the ones
I made her laugh till we both felt breathless, huh
She used to say that the fame won’t effect us, huh
I probably spent too much on her necklace but
What you expect, a little young and reckless
You know the feeling when you break up
Then wake up
And see they posted pictures of em out having fun
And you wondering if they think about you
Like you think about 'em
And suddenly you in love again like what have I done?
Uh!
I guess we changed too much
Without a doubt
We was a match but the flame finally burned out
And now I’m wishing that time would be kind and rewind cause
I just can’t get you off my mind
Thinking 'bout you lately
Memories you left behind
Oh, they drive me crazy
I’mma be just fine (just fine)
I just can’t get you off my mind
Gotta get you off my mind
Tell me if you found yourself somebody new
I see them other girls, but girl they ain’t you
Girl it’s driving me insane, can’t get you off of my brain
No, I ain’t lying, the harder and harder I try
I just can’t get you off my mind
It’s hard enough just trying to pass the time
Baby I can’t get you off my mind
I just can’t get you off my mind
Thinking 'bout you lately
Memories you left behind
Oh, they drive me crazy
I’mma be just fine (just fine)
I just can’t get you off my mind
Gotta get you off my mind
Tell me if you found yourself somebody new
I see them other girls, but girl they ain’t you
Girl it’s driving me insane, can’t get you off of my brain
No, I ain’t lying, the harder and harder I try
I just can’t get you off my mind

(traducción)

Despertarme esta mañana con mucha mente
No siento lo mismo desde ese sueño de anoche
Todos estábamos pasando el mejor momento de nuestras vidas, entonces la realidad golpea, golpea
Últimamente he estado deseando poder cambiar con el tiempo
Estaría mintiendo si dijera que no estás en mi mente
empiezo a llamarte y luego cuelgo
Y salir y jugar duro
Y entonces algo me recordará a ti
Simplemente no puedo sacarte de mi mente
Pensando en ti últimamente
Recuerdos que dejaste atrás
Oh, me vuelven loco
Voy a estar bien (muy bien)
Simplemente no puedo sacarte de mi mente
Tengo que sacarte de mi mente
Dime si encontraste a alguien nuevo
Veo a otras chicas, pero chica, no eres tú
Chica, me está volviendo loco, no puedo sacarte de mi cerebro
No, no estoy mintiendo, cuanto más y más lo intento
Simplemente no puedo sacarte de mi mente
Sintiendo calor, luego sintiendo frío
Tryna actúa como se supone que debo
Sintiéndome alto, entonces me siento tan bajo
Arriba y abajo como una montaña rusa
Pasó demasiado rápido: un torbellino
Ella se graduó de mi amigo a mi novia
Dije que actuaría demasiado duro, pero me mantuve firme
Y luego ella dijo las tres palabras
sabes los
La hice reír hasta que ambos nos quedamos sin aliento, ¿eh?
Ella solía decir que la fama no nos afectará, ¿eh?
Probablemente gasté demasiado en su collar, pero
Lo que esperas, un poco joven y temerario
Conoces el sentimiento cuando rompes
Entonces despierta
Y mira que publicaron fotos de ellos divirtiéndose
Y te preguntas si piensan en ti
Como piensas en ellos
Y de repente te vuelves a enamorar como que he hecho yo?
¡Oh!
Supongo que cambiamos demasiado
Sin duda
Éramos un partido, pero la llama finalmente se apagó
Y ahora deseo que el tiempo sea amable y retroceda porque
Simplemente no puedo sacarte de mi mente
Pensando en ti últimamente
Recuerdos que dejaste atrás
Oh, me vuelven loco
Voy a estar bien (muy bien)
Simplemente no puedo sacarte de mi mente
Tengo que sacarte de mi mente
Dime si encontraste a alguien nuevo
Veo a otras chicas, pero chica, no eres tú
Chica, me está volviendo loco, no puedo sacarte de mi cerebro
No, no estoy mintiendo, cuanto más y más lo intento
Simplemente no puedo sacarte de mi mente
Ya es bastante difícil tratar de pasar el tiempo
Cariño, no puedo sacarte de mi mente
Simplemente no puedo sacarte de mi mente
Pensando en ti últimamente
Recuerdos que dejaste atrás
Oh, me vuelven loco
Voy a estar bien (muy bien)
Simplemente no puedo sacarte de mi mente
Tengo que sacarte de mi mente
Dime si encontraste a alguien nuevo
Veo a otras chicas, pero chica, no eres tú
Chica, me está volviendo loco, no puedo sacarte de mi cerebro
No, no estoy mintiendo, cuanto más y más lo intento
Simplemente no puedo sacarte de mi mente