Traducción de la letra de la canción So Alive - MattyBRaps

So Alive (original)

I don’t need designer clothes
Take away the dollar signs
What are we left with at the end of everything
We’ve been living half asleep
Time to open up our eyes
What if we did, just imagine we could feel so alive
Yeah, sitting on your phone, playing music
Scrolling through the people that you’re cool with
Yeah, sometimes it feels it ain’t fair
How come all the cool stuff happens every time that you’re not there
They live in the better house, and they wear the cooler clothes
They get everything they want and people like all of their posts
Get to go wherever whenever they want with all their friends
Cause they got the coolest parents
And yours just don’t understand
If they got it, you gotta have it to be like your friends
How you ever ‘sposed ta be one of the popular kids
It feels unfair, wish you could do all the things that they do
But what’s inside of you is beautiful, yeah, through and through
I don’t need designer clothes
Take away the dollar signs
What are we left with at the end of everything
We’ve been living half asleep
Time to open up our eyes
What if we did, just imagine we could feel so alive
Forget the norm, you ain’t gotta conform
We all given everything that we really need when we born
Cause you were made with perfection
Even your flaws
You are complete, just be who you are
Don’t let nobody else bring you down, cause you’re an angel
Believe if you can’t see it now, we go through changes
Like a butterfly, grow your wings and transform
You are unique, a rose among thrones
If they do it, you gotta do it to be like your friends
How you ever ‘sposed to be one of the popular kids
It feels unfair, wish you got all of those things that they post
It’s what inside of you that matters the most, yeah
I don’t need designer clothes
Take away the dollar signs
What are we left with at the end of everything
We’ve been living half asleep
Time to open up our eyes
What if we did, just imagine we could feel so alive

(traducción)

No necesito ropa de diseñador
Quita los signos de dólar
¿Qué nos queda al final de todo?
Hemos estado viviendo medio dormidos
Es hora de abrir nuestros ojos
¿Qué pasaría si lo hiciéramos, solo imagina que pudiéramos sentirnos tan vivos?
Sí, sentado en tu teléfono, tocando música
Desplazarse a través de las personas con las que eres genial
Sí, a veces parece que no es justo
¿Cómo es que todas las cosas geniales suceden cada vez que no estás allí?
Viven en la mejor casa y usan ropa más fresca.
Consiguen todo lo que quieren y a la gente le gustan todas sus publicaciones.
Llegar a ir donde quiera cuando quiera con todos sus amigos
Porque tienen los mejores padres
Y los tuyos simplemente no entienden
Si lo tienen, debes tenerlo para ser como tus amigos
Cómo alguna vez supusiste que serías uno de los chicos populares
Se siente injusto, desearía poder hacer todas las cosas que hacen
Pero lo que hay dentro de ti es hermoso, sí, de principio a fin
No necesito ropa de diseñador
Quita los signos de dólar
¿Qué nos queda al final de todo?
Hemos estado viviendo medio dormidos
Es hora de abrir nuestros ojos
¿Qué pasaría si lo hiciéramos, solo imagina que pudiéramos sentirnos tan vivos?
Olvida la norma, no tienes que conformarte
Todos recibimos todo lo que realmente necesitamos cuando nacemos
Porque fuiste hecho con perfección
Incluso tus defectos
Estás completo, solo sé quien eres
No dejes que nadie más te deprima, porque eres un ángel
Cree si no puedes verlo ahora, pasamos por cambios
Como una mariposa, haz crecer tus alas y transfórmate
Eres único, una rosa entre tronos
Si lo hacen, tienes que hacerlo para ser como tus amigos.
Cómo alguna vez 'te suponías que serías uno de los niños populares
Se siente injusto, desearía tener todas esas cosas que publican
Es lo que hay dentro de ti lo que más importa, sí
No necesito ropa de diseñador
Quita los signos de dólar
¿Qué nos queda al final de todo?
Hemos estado viviendo medio dormidos
Es hora de abrir nuestros ojos
¿Qué pasaría si lo hiciéramos, solo imagina que pudiéramos sentirnos tan vivos?