Traducción de la letra de la canción Right Now I'm Missing You - MattyBRaps

Right Now I'm Missing You (original)

Yo, How could I ever regret
The moment when we first met
Something I could never forget
I met a crazy beautiful girl right?
Who was just my type
So I tried to play the part
Tried to play to start
Hit it off on the first date
Though I admit I was nervous
To meet somebody that made me feel that way
Wanted to keep it cool
But coming off like a fool
And pinching myself for all of the things I’d say
I saw it coming from a mile away
I couldn’t stop it, It was just too late
Cause when you love somebody
Sometimes you’ve gotta be willing to let them go
Or at least sit back and wait
I really hope that we can be friends
But I don’t wanna live in the pretend
She started crying trying to defend
What can I say
She was my first love
And I imagined we would be together forever
But now I’m the source of a heart break
I can’t eat
Cause i only want you
I can’t sleep
I keep dreaming bout you
I can’t think
I’ll be thinking bout you, bout you
Right now i’m missing you
All alone sitting up in my room
Holding my phone, just thinking bout you
And I wonder if your out there thinking bout me
It’s been a week since you went away
Told me it’s over and you needed your space
I put my heart in your hands and you threw it away
But now I’m missing you
I can’t eat
Cause i only want you
I can’t sleep
I keep dreaming bout you
I can’t think
I’ll be thinking bout you, bout you
Right now i’m missing you
Look, I never knew the right words to say
Hat in my hand since you walked away
Trying to cope but can’t take the pain
Wishing I could hear you say my name
Wishing I could take back it all
Is it too late for me to call
Cause I could have anything in this world I choose
But baby girl right now I’m missing you, MB
I can’t eat
Cause i only want you
I can’t sleep
I keep dreaming bout you
I can’t think
I’ll be thinking bout you, bout you
Right now i’m missing you
I can’t eat
Cause i only want you
I can’t sleep
I keep dreaming bout you
I can’t think
I’ll be thinking bout you, bout you
Right now i’m missing you

(traducción)

Oye, ¿cómo podría arrepentirme?
El momento en que nos conocimos
Algo que nunca podría olvidar
Conocí a una hermosa chica loca, ¿verdad?
¿Quién era justo mi tipo?
Así que traté de hacer el papel
Intenté jugar para empezar
Golpéalo en la primera cita
Aunque admito que estaba nervioso
Para conocer a alguien que me hizo sentir de esa manera
Quería mantenerlo fresco
Pero saliendo como un tonto
Y pellizcándome por todas las cosas que diría
Lo vi venir desde una milla de distancia
No pude detenerlo, era demasiado tarde
Porque cuando amas a alguien
A veces tienes que estar dispuesto a dejarlos ir
O al menos sentarse y esperar
Realmente espero que podamos ser amigos.
Pero no quiero vivir en el fingir
Empezó a llorar tratando de defenderse.
Qué puedo decir
ella fue mi primer amor
Y me imaginé que estaríamos juntos para siempre
Pero ahora soy la fuente de un corazón roto
no puedo comer
Porque solo te quiero a ti
no puedo dormir
sigo soñando contigo
no puedo pensar
Estaré pensando en ti, en ti
Ahora mismo te estoy extrañando
Solo sentado en mi habitación
Sosteniendo mi teléfono, solo pensando en ti
Y me pregunto si estás por ahí pensando en mí
Ha pasado una semana desde que te fuiste
Me dijiste que se acabó y que necesitabas tu espacio
Puse mi corazón en tus manos y lo tiraste
Pero ahora te extraño
no puedo comer
Porque solo te quiero a ti
no puedo dormir
sigo soñando contigo
no puedo pensar
Estaré pensando en ti, en ti
Ahora mismo te estoy extrañando
Mira, nunca supe las palabras correctas para decir
Sombrero en mi mano desde que te fuiste
Tratando de hacer frente pero no puede soportar el dolor
Deseando poder oírte decir mi nombre
Deseando poder recuperarlo todo
¿Es demasiado tarde para llamar?
Porque podría tener cualquier cosa en este mundo que elija
Pero nena en este momento te estoy extrañando, MB
no puedo comer
Porque solo te quiero a ti
no puedo dormir
sigo soñando contigo
no puedo pensar
Estaré pensando en ti, en ti
Ahora mismo te estoy extrañando
no puedo comer
Porque solo te quiero a ti
no puedo dormir
sigo soñando contigo
no puedo pensar
Estaré pensando en ti, en ti
Ahora mismo te estoy extrañando