Traducción de la letra de la canción Clover Garland Island - maudlin of the Well

Clover Garland Island (original)

The sky draped itself face-down
A pacifying hood
Greyous in any way
And its cage was the dome of The rainbow
Two-dimensional to some, but
For everyone beneath,
It was Atlas
If you looked up from below
At its coloration
Its bands grew broader
Towards the summit
As the shades short-waved
The most vast color:
Violet
I was stuck on Violet, miniaturized
It was four days' walk to the blue border
The «Land of the Arch’ed Circle»
That was Violet.
I imagined the bottom of the Rain Bow
Tunneling through the roots of the Mountain
I walked Violet to the Equator
Where I dug my own grave then died in it Beneath the ground I rode the royal hue
All through the Earth for Eternity
And as the sun became too dim
The frame dissolved and
The Greyous blanket fell.
It lay upon the grass until the Morning
When it was hoisted up again
By a spinning Rainbow
O’er the vale.

Clover Garland Island (traducción)

El cielo se cubrió boca abajo
Una capucha pacificadora
Greyous de cualquier manera
Y su jaula era la cúpula del arcoíris
Bidimensional para algunos, pero
Para todos los que están debajo,
era atlas
Si miraras hacia arriba desde abajo
En su coloración
Sus bandas se ensancharon
hacia la cumbre
Como las sombras de onda corta
El color más vasto:
Violeta
Estaba atascado en Violet, miniaturizado
Fueron cuatro días de caminata hasta el borde azul.
La «Tierra del Círculo Arqueado»
Esa era Violeta.
Imaginé el fondo del Arco Iris
Haciendo un túnel a través de las raíces de la montaña
Acompañé a Violet al Ecuador
Donde cavé mi propia tumba y luego morí en ella Debajo del suelo Monté el matiz real
Por toda la Tierra por la Eternidad
Y a medida que el sol se volvió demasiado tenue
El marco se disolvió y
La manta Greyous cayó.
Yacía sobre la hierba hasta la mañana
Cuando fue izado de nuevo
Por un arcoíris que gira
Sobre el valle.