Traducción de la letra de la canción Monstrously Low Tide - maudlin of the Well

Monstrously Low Tide (original)

What upon the naked shore is this key?
All briny, yes, a haven for the briny things
And a mystery to the sun which hasn’t seen
The construction of this awful mystery!
What fashion’d thee, O key of slimy gold?
What secret portal among the waves and stones
Didst thou unlock in silence of the deep?
And most importantly, what sea-borne lazy eye
Deceived by the broken light
Lost among the ruins thee?
I saw the shore expand on that joyous day-
Breathed deeper, pulsed longer, sighed fuller
Loved greater the mind of a curious boy
Such as me!
I love thee, curious sea!
{Aeons can hide the relics of forgotten gods
But showeth me thy treasures,}
And I will always look thereon
I will always look with love thereon!

Monstrously Low Tide (traducción)

¿Qué sobre la orilla desnuda es esta llave?
Todo salobre, sí, un refugio para las cosas salobres
Y un misterio al sol que no ha visto
¡La construcción de este espantoso misterio!
¿Qué te hizo, oh llave de oro fangoso?
Qué portal secreto entre las olas y las piedras
¿Desbloqueaste en el silencio de las profundidades?
Y lo más importante, qué ojo vago transportado por el mar
Engañado por la luz rota
¿Perdido entre las ruinas?
Vi la orilla expandirse en ese día feliz-
Respiró más profundo, pulsó más tiempo, suspiró más lleno
Amó más la mente de un niño curioso
¡Como yo!
¡Te amo, mar curioso!
{Eones pueden ocultar las reliquias de dioses olvidados
Pero muéstrame tus tesoros,}
Y siempre lo miraré
¡Siempre lo miraré con amor!