Traducción de la letra de la canción Heaven and Weak - maudlin of the Well

Heaven and Weak (original)

I am a swan’s wing, bloodied at the joint
And pasted to a boy’s back, like in that story
You waved to me from a mountain as I slipped away
Dimming into rust-lit winters with a burning apple branch
Who are you that darkness my shade?
You burned my door down
Don’t wait for me, because you’re a liar
And each time you dream in colour, I’ll be holding your head under
Who took my time away?
I know you’ll hear me now
I know you’ll hear me now… You missed your way out!
I thought I had it all
When I was left in shame, I gained even more!
You will welter on your hurried path with me as a prince to the world
All the beauty that is all of Life shall walk with me
And you shall walk alone… in shame!
Dry as a bone withered and cold stuck with a dagger again behold me for I am
centuries old cut on the lips by secretive men
Terror I watch you nervous slowly insert the dagger again twisting the furnace
walls gripping my breast writhing in want
Smothered within your heavenly haunt cut on the lips by secretive men slowly
insert the dagger again

Heaven and Weak (traducción)

Soy el ala de un cisne, ensangrentada en la articulación
Y pegado a la espalda de un niño, como en ese cuento
Me saludaste desde una montaña mientras me escapaba
Oscureciéndose en inviernos oxidados con una rama de manzana en llamas
¿Quién eres tú que tinieblas mi sombra?
Quemaste mi puerta
No me esperes que eres un mentiroso
Y cada vez que sueñes en color, estaré sosteniendo tu cabeza debajo
¿Quién me quitó el tiempo?
Sé que me escucharás ahora
Sé que me escucharás ahora... ¡Te perdiste la salida!
Pensé que lo tenía todo
¡Cuando me quedé avergonzado, gané aún más!
Caminarás en tu camino apresurado conmigo como un príncipe para el mundo
Toda la belleza que es toda la Vida caminará conmigo
¡Y caminarás solo… avergonzado!
Seco como un hueso marchito y frío clavado con una daga otra vez mírame porque soy
siglos de antigüedad cortados en los labios por hombres reservados
Terror te observo nervioso meter lentamente el puñal de nuevo retorciendo el horno
paredes agarrando mi pecho retorciéndose de deseo
Asfixiado dentro de tu corte celestial en los labios por hombres reservados lentamente
inserta la daga de nuevo