Traducción de la letra de la canción E schiaffeggiarti! (Take Me For A Little While) - Maurizio

E schiaffeggiarti! (Take Me For A Little While) (original)

L’auto corre
Dentro la notte
Va lungo strade nere
Che fuggono lontano
E tu non parli
Ma è tutto chiaro ormai
(È gelosia)
Basta uno stupido
E tu diventi come tante
Ma crollasse il mondo
Ora è finita
Sì, crollasse il mondo
(È finita
È finita ormai con te)
Adesso sì che penso anch’io a me
(Auto, corri forte e va')
Io ti riporto a casa e finirà
…e schiaffeggiarti
È ancora poco
(È gelosia)
È ancora niente
Per il male che tu m’hai fatto
L’auto corre
Dentro la notte
Va lungo strade nere
Che fuggono lontano
Ma perché non parli?
(È finita)
Ma perché non piangi?
(È finita)
Perché tu non mi guardi?
(È finita
Il perché non conta più)
In fondo questo l’hai voluto tu
(Auto, corri forte e va')
Io ti riporto a casa e finirà
(Auto, corri forte e va')
Io ti riporto a casa e finirà
(Auto, corri forte e va')
In fondo questo l’hai voluto tu
(Auto, corri forte e va')
Adesso sì che penso anch’io a me
(Auto, corri forte e va')
Io ti riporto a casa e finirà

(traducción)

el auto corre
dentro de la noche
va por caminos negros
Que huyen lejos
y no hablas
Pero todo está claro ahora
(Son celos)
Sólo un tonto
Y te vuelves como muchos
Pero deja que el mundo se derrumbe
Ahora se acabó
Sí, el mundo se derrumbó
(Se acabó
Se acabó contigo ahora)
Ahora sí, yo también pienso en mí
(Auto, corre duro y listo)
Te llevaré a casa y todo habrá terminado.
... y abofetearte
aun es poco
(Son celos)
todavía no es nada
Por el daño que me has hecho
el auto corre
dentro de la noche
va por caminos negros
Que huyen lejos
Pero ¿por qué no hablas?
(Se acabó)
Pero ¿por qué no lloras?
(Se acabó)
¿Por qué no me miras?
(Se acabó
El por qué ya no importa)
Después de todo, esto es lo que querías.
(Auto, corre duro y listo)
Te llevaré a casa y todo habrá terminado.
(Auto, corre duro y listo)
Te llevaré a casa y todo habrá terminado.
(Auto, corre duro y listo)
Después de todo, esto es lo que querías.
(Auto, corre duro y listo)
Ahora sí, yo también pienso en mí
(Auto, corre duro y listo)
Te llevaré a casa y todo habrá terminado.