Traducción de la letra de la canción Cinque minuti e poi… - Adriano Celentano, Maurizio

Cinque minuti e poi… (original)

Cinque minuti e un jet partirà
Portandoti via da me
Cinque minuti per noi
Poi anche tu partirai
Io non so che darei per parlarti
Ma tu
Non mi ascolti già
Più niente ormai può fermarti!
Quattro minuti per noi
Quanto dolore mi dai
Io non so che farei per baciarti
Ma tu
Già non sei più mia
Tu sei già via lontano…
Aspetta, aspetta, ma dove vai?
Solo un minuto e un jet partirà
Portandoti via da me
Solo un minuto tra noi
Guarda che addio mi dai
Nei tuoi occhi non c'è
Un sorriso per me
Solo fretta ormai di andartene
Amore…
Chiamano un nome, sei tu
Va', non voltarti mai più
Quanto cielo fra noi
È la fine anche se
Mi hai giurato che
Ritornerai da me…
Bugie, bugie, non tornerai!
Bugie, bugie, non tornerai!

(traducción)

Cinco minutos y saldrá un jet
Alejándote de mí
cinco minutos para nosotros
Entonces tú también te irás
no se lo que daria por hablar contigo
Pero tu
no me escuches ya
¡Nada más puede detenerte ahora!
cuatro minutos para nosotros
Cuanto dolor me das
no se que haria por besarte
Pero tu
ya no eres mia
ya estas lejos...
Espera, espera, ¿adónde vas?
Solo un minuto y un jet partirá
Alejándote de mí
Solo un minuto entre nosotros
Mira que adios me das
no esta en tus ojos
una sonrisa para mi
Sólo date prisa para irte ahora
Amar…
Llaman un nombre, eres tú
Ve, nunca vuelvas a dar la vuelta
Cuanto cielo entre nosotros
aunque es el final
me juraste que
Volverás a mí...
¡Mentiras, mentiras, no volverás!
¡Mentiras, mentiras, no volverás!