Letras de Senza Amore - Adriano Celentano

Senza Amore (original)

Cosa c'è di molto strano
Se non amo come gli altri
Sono io troppo insicuro
Si lo ammetto sono sincero
Ma non trovo così assurdo
Se ogni tanto mangio lacrime
E mi perdo
Si ma tu dici ancora sono stanca
C'è qualcosa che mi manca
Ho il cuore un po' confuso
Chiss un giorno se mi sposo
Ma io godo di un vantaggio
Che ora tu non metti a fuoco
Perché tu non hai il coraggio
Perché sei
Senza amore
Si tu sei
Senza amore
E le tue mani sono vuote
Le parole un po' rubate
I tuoi occhi sono spenti
Come il buio dei momenti
La tua bocca un po' bugiarda
Non lo sa chi non ti guarda
E le tue notti sono eterne
Forse è meglio non parlarne
Quando sei
Senza amore
Si tu sei
Senza amore
Odio i sogni tuoi sconnessi
I tuoi nervi sempre scossi
E il tuo caffé sempre più amaro
Il suo colore come il tuo futuro
E i tuoi pensieri sono sempre pigri
I tuoi guadagni quasi sempre magri
E le tue storie che non hanno un senso
E io sto male solo se ci penso
Che sei
Senza amore
Si tu sei
Senza amore
E adesso basta devo andare
Ho bisogno di parlare
Con la gente che ci crede
Che si apre al mondo e non si chiude
Mentre tu non vuoi mangiare
Figuriamoci se vuoi studiare
Gi sei stanca e sbuffi da una settimana
Perché sei
Senza amore
Si tu sei
Senza amore
Cosa c'è di molto strano
Se non amo come gli altri
Sono io troppo insicuro
Si lo ammetto sono sincero
Ma non trovo cos assurdo
Se ogni tanto mangio lacrime
E mi perdo
Si ma tu dici ancora sono stanca
C'è qualcosa che mi manca
Ho il cuore un po' confuso
Chiss un giorno se mi sposo
Ma io godo di un vantaggio
Che ora tu non metti a fuoco
Perch tu non hai il coraggio
Perché sei
Senza amore
Si tu sei
Senza amore
Perché sei
Senza amore
Si tu sei
Senza amore
Adriano Celentano —

(traducción)

que es muy extraño
Si no amo como los demás
soy demasiado inseguro
si lo admito soy sincero
Pero no lo encuentro tan absurdo.
Si como lágrimas de vez en cuando
y me pierdo
Sí, pero todavía dices que estoy cansado.
hay algo que me estoy perdiendo
Mi corazón está un poco confundido
Me pregunto un día si me caso
pero tengo una ventaja
Que ahora no te enfocas
porque no tienes el coraje
Porque eres
Sin amor
sí es usted
Sin amor
Y tus manos están vacías
Las palabras son un poco robadas
tus ojos estan muertos
Como la oscuridad de los momentos
Tu boca un poco mentirosa
El que no te mira no sabe
Y tus noches son eternas
Tal vez sea mejor no hablar de eso.
Cuando estás
Sin amor
sí es usted
Sin amor
Odio tus sueños desconectados
Tus nervios siempre sacudidos
Y tu café cada vez más amargo
Su color como tu futuro
Y tus pensamientos siempre son perezosos
Tus ganancias son casi siempre escasas.
Y tus historias que no tienen sentido
Y solo estoy enfermo si lo pienso
Usted está
Sin amor
sí es usted
Sin amor
Y ahora eso es suficiente me tengo que ir
Necesito hablar
Con gente que cree en ello
Que se abre al mundo y no se cierra
Mientras no quieras comer
Mucho menos si quieres estudiar.
Ya estás cansado y llevas una semana resoplando
Porque eres
Sin amor
sí es usted
Sin amor
que es muy extraño
Si no amo como los demás
soy demasiado inseguro
si lo admito soy sincero
Pero no lo encuentro tan absurdo.
Si como lágrimas de vez en cuando
y me pierdo
Sí, pero todavía dices que estoy cansado.
hay algo que me estoy perdiendo
Mi corazón está un poco confundido
Me pregunto un día si me caso
pero tengo una ventaja
Que ahora no te enfocas
porque no tienes el coraje
Porque eres
Sin amor
sí es usted
Sin amor
Porque eres
Sin amor
sí es usted
Sin amor
Adriano Celentano-