Letras de Sirena - Maurizio

Sirena (original)

Ho preso per l’estate la casa dopo il ponte
Che guarda verso il mare e verso l’orizzonte
La luna è già piena, sirena, t’aspetto da me
Ricordi, l’altra estate cantavi ogni mattina
Guardando dolcemente tra il cielo e la marina
Malato d’amore, ti cerco, ma tu dove sei?
Torna da me… sei vera o soltanto un’immagine?
Io… io ti vorrei, sirena
Ma non vieni, stai cantando laggiù
Io esco dalla casa, mi lascio dietro il ponte
Cammino verso il mare e verso l’orizzonte
La luna è già piena, sirena, io vengo da te
Man mano che cammino, la riva s’allontana
Man mano che cammino, la voce s’avvicina
Sirena son io, son io che vengo da te
Dimmi chi sei… sei vera o soltanto un’immagine?
Io… io ti vorrei, sirena…
Io ti sento, stai cantando per me

(traducción)

Tomé la casa después del puente para el verano.
Que mira hacia el mar y hacia el horizonte
La luna ya está llena, sirena, te espero
Recuerda, el otro verano cantaste todas las mañanas
Mirando suavemente entre el cielo y la marina
Enfermo de amor, te busco, pero ¿dónde estás?
Vuelve a mí... ¿eres real o solo una imagen?
Yo... te quiero, sirena
Pero no vengas, estás cantando por allá
Salgo de la casa, dejo atrás el puente
Camino hacia el mar y hacia el horizonte
La luna ya está llena, sirena, voy hacia ti
Mientras camino, la orilla se aleja
Mientras camino, la voz se acerca
Soy sirena, soy el que viene a ti
Dime quién eres... ¿eres real o solo una imagen?
Yo... te quiero, sirena...
Te escucho, estás cantando para mí