Traducción de la letra de la canción L'amore è blu ma ci sei tu - Maurizio

L'amore è blu ma ci sei tu (original)

(Nasce il sole nel cielo blu
Nascono fiori quaggiù
Nasce anche l’amore)
Voglio anch’io l’amore!
E l’amore è tutto blu!
Blu, blu
L’amore è blu
Forse è così
Però ci sei tu
Tu, oh tu
Non cerchi il blu
Tu non mi dai che lacrime
E un amore tutto grigio
Oh no!
(Cieli azzurri, azzurri
Con nuvole di pioggia!
Per chi ama il mondo è blu)
Blu, oh blu
L’amore è blu
Ma non per me
Per me ci sei tu
Tu, oh tu
Non ami il blu
Tu non mi dai che lacrime
E un amore tutto grigio
Oh no!
(Nasce il sole nel cielo blu
Nascono fiori quaggiù
Nasce anche l’amore)
Voglio anch’io l’amore!
E l’amore è tutto blu!
Blu, blu
L’amore è blu
Forse è così
Però ci sei tu
Tu, oh tu
Non cerchi il blu
Tu non mi dai che lacrime
E un amore tutto grigio oh no!
E un amore tutto grigio!
Oh no, no, no!

L'amore è blu ma ci sei tu (traducción)

(El sol nace en el cielo azul
Las flores están creciendo aquí abajo
El amor también nace)
¡Yo también quiero amor!
¡Y el amor es todo azul!
Azul Azul
El amor es azul
Tal vez sea así
pero ahí estás
tú, oh tú
no buscas azul
No me das nada más que lágrimas
Es un amor todo gris
¡Oh, no!
(Cielos azules, azul
¡Con nubes de lluvia!
Para los que aman el mundo es azul)
Azul, oh azul
El amor es azul
Pero no para mí
para mi estas tu
tú, oh tú
no amas el azul
No me das nada más que lágrimas
Es un amor todo gris
¡Oh, no!
(El sol nace en el cielo azul
Las flores están creciendo aquí abajo
El amor también nace)
¡Yo también quiero amor!
¡Y el amor es todo azul!
Azul Azul
El amor es azul
Tal vez sea así
pero ahí estás
tú, oh tú
no buscas azul
No me das nada más que lágrimas
Y un amor todo gris ¡oh no!
¡Y un amor todo gris!
¡Ay, no, no, no!