Traducción de la letra de la canción Gang Life - Max B, French Montana, Tony Yayo

Gang Life (original)

What that Blood life be like?
What that Crip life be like?
What’s that Vice Lord life like?
What’s the G.D. life like?
Put in work — this initiation!
Put in work — this initiation!
Put in work — this initiation!
Put in work — this initiation!
It’s a sunny day in SouthSide, my man got tossed
Got his brains blew out on the handball court.
Word is T!
— Said suttin' to Craig’s baby-momma (what?)
Craig got upset, and shot him with the Llama.
(BLAAT!)
Craig in the cut.
— Blood niggaz put him up!
Plane in PA — land casual with' a slut.
And he still walk around with the semi that killed T
He let his big bro push and re-up in Philly.
What little do we know 'bout his Philly connect,
That nigga T had fear bleed, he’ll filll he correct.
Craig re’d-up once.
— Craig re’d-up twice!
Sour Diesel, two pounds, everything look nice.
But the third time, suttin' fishy.
— The nigga Izzy.
And two goonies, the roof loony!
The Mack extended, Craig ran off like the Jamaicans in the Olympics
Jumped out the window when he got into British.
What that Blood life be like?
What that Crip life be like?
What’s that Vice Lord life like?
What’s the G.D. life like?
Put in work — this initiation!
(huuh?)
Put in work — this initiation!
(huuuuu?)
Put in work — this initiation!
(Max whattup?)
Put in work — this initiation!
(Yayo!)
Blood Life!
Crip Life!
G. D!
Vice Lord!
Rodgers!
— Tookie!
— Hoover!
— Larry yo!
Them El Salvador, MS-13
Niggaz bangin' - only 13!
Vice Lords love me like Jeff Gorde, if a nigga ask for it
Hit him from the back — put his brains on the dashboard.
They say OG Mack, brung the Bloods to the East around 9−3
In C-7−3!
(7−3!)
Crips and G. D rep the 6!
(rep the 6!)
Bloods and Vice Lords rep the 5!
(rep the 5!)
OG Puddin'!
(what?) — Corey bangin',
Them 46 Clover Boy niggaz do they thang.
Get shot for your flag on the wrong pocket, (pocket!)
You wanna know when them Coke Wave niggaz droppin'.
For my nigga Yay', «Shoot A Nigga Face Off»
In broadday — and tell 'em it’s «Coke Wave»!
What that Blood life be like?
(Would be like…)
What that Crip life be like?
What’s that Vice Lord life like?
(Yayo!)
What’s the G.D. life like?
(French!)
Put in work — this initiation!
(yeah!)
Put in work — this initiation!
(Boss don’t be fat!)
Put in work — this initiation!
Put in work — this initiation!
(g'eah!)
I don’t know — what it is to be Blood or Crip,
But I twerk.
(twerk!) — Nigga it’s the Silver Surf.
Got my lil' Gain Greene soldiers on deck, they waitin' to take jewels
They waitin' on the plate of food, wait to make a move
When I say so — Prego fallin' from the sky,
Laying all the baller guys, all of I. (I!)
Naw nigga!
(no!) — you can’t have none of the boss, Bigga
Leave a nigga corpse to quiver!
Frost and shivers.
(shiver, yeah!)
Let’s get that nigga in the Benzy gleamin' - the boy P.O.
deliver.
Pieces all fresh out the factory — courtesy of streets, I’m blessed (blessed!)
My momma couldn’t said it the best.
Started 1090's out in Trenton — and I ain’t even Blood, I’m a dentist
Possibly facing a life sentence.
(serious!)
I bet ship set out!
Streets is saying I got a so-called hit out.
— Get out!
(boo!)
What that Blood life be like?
What that Crip life be like?
What’s that Vice Lord life like?
What’s the G.D. life like?
Put in work — this initiation!
Put in work — this initiation!
Put in work — this initiation!
Put in work — this initiation!
MTV.COM!
«S.O.D.»!

Gang Life (traducción)

¿Cómo es esa vida de Sangre?
¿Cómo es la vida de Crip?
¿Cómo es esa vida de Vice Lord?
¿Cómo es la vida de G.D.?
¡Pongan en práctica esta iniciación!
¡Pongan en práctica esta iniciación!
¡Pongan en práctica esta iniciación!
¡Pongan en práctica esta iniciación!
Es un día soleado en SouthSide, mi hombre fue arrojado
Le volaron los sesos en la cancha de balonmano.
¡La palabra es T!
— Le dijo a la mamá-bebé de Craig (¿qué?)
Craig se molestó y le disparó con la Llama.
(¡BLA!)
Craig en el corte.
- ¡Blood niggaz lo puso!
Avión en PA: aterrizaje informal con una zorra.
Y todavía camina con el camión que mató a T
Dejó que su hermano mayor empujara y volviera a subir en Filadelfia.
Qué poco sabemos sobre su Philly connect,
Ese negro T tenía miedo a sangrar, lo llenará correctamente.
Craig volvió a subir una vez.
- ¡Craig volvió a subir dos veces!
Sour Diesel, dos libras, todo se ve bien.
Pero la tercera vez, suttin 'pescado.
— El negro Izzy.
¡Y dos goonies, el loco del tejado!
El Mack extendido, Craig se escapó como los jamaiquinos en los Juegos Olímpicos
Saltó por la ventana cuando se metió en británico.
¿Cómo es esa vida de Sangre?
¿Cómo es la vida de Crip?
¿Cómo es esa vida de Vice Lord?
¿Cómo es la vida de G.D.?
¡Pongan en práctica esta iniciación!
(¿eh?)
¡Pongan en práctica esta iniciación!
(¿huuuuu?)
¡Pongan en práctica esta iniciación!
(Max, ¿qué pasa?)
¡Pongan en práctica esta iniciación!
(Yayo!)
¡Vida de sangre!
¡Vida Cripta!
G.D!
Vice Señor!
¡Rodgers!
— ¡Tookie!
— ¡Hoover!
— ¡Larry yo!
Ellos El Salvador, MS-13
Niggaz golpeando - ¡solo 13!
Vice Lords me aman como Jeff Gorde, si un negro lo pide
Golpéalo por la espalda, pon su cerebro en el tablero.
Dicen OG Mack, trajo a los Bloods al este alrededor de 9-3
¡En C-7−3!
(7−3!)
Crips y G. D representan el 6!
(representa el 6!)
¡Bloods y Vice Lords representan a los 5!
(representa el 5!)
¡OG Pudín!
(¿qué?) - Corey golpeando,
Ellos 46 Clover Boy niggaz hacen thang.
Recibe un disparo por tu bandera en el bolsillo equivocado (¡bolsillo!)
Quieres saber cuándo caen los niggaz de Coke Wave.
Para mi nigga Yay', «Shoot A Nigga Face Off»
En Broadway, ¡y diles que es "Coke Wave"!
¿Cómo es esa vida de Sangre?
(Seria como…)
¿Cómo es la vida de Crip?
¿Cómo es esa vida de Vice Lord?
(Yayo!)
¿Cómo es la vida de G.D.?
(¡Francés!)
¡Pongan en práctica esta iniciación!
(¡sí!)
¡Pongan en práctica esta iniciación!
(¡Jefe, no seas gordo!)
¡Pongan en práctica esta iniciación!
¡Pongan en práctica esta iniciación!
(¡Eah!)
No sé qué es ser Blood o Crip,
Pero hago twerking.
(¡twerk!) — Nigga, es el Silver Surf.
Tengo a mis pequeños soldados de Gain Greene en cubierta, están esperando para llevarse las joyas
Esperan en el plato de comida, esperan para hacer un movimiento
Cuando lo digo, prego cayendo del cielo,
Acostando a todos los jugadores, todos de I. (¡Yo!)
No negro!
(¡no!) - no puedes tener nada del jefe, Bigga
¡Deja que el cadáver de un negro se estremezca!
Escarcha y escalofríos.
(temblor, si!)
Pongamos a ese negro en el Benzy brillando - el chico P.O.
entregar.
Piezas todas recién salidas de la fábrica, cortesía de las calles, estoy bendecido (¡bendito!)
Mi mamá no pudo decirlo mejor.
Comencé 1090 en Trenton, y ni siquiera soy Blood, soy dentista
Posiblemente enfrentando una cadena perpetua.
(¡grave!)
¡Apuesto a que el barco zarpó!
Streets está diciendo que recibí un llamado hit out.
- ¡Salir!
(¡abucheo!)
¿Cómo es esa vida de Sangre?
¿Cómo es la vida de Crip?
¿Cómo es esa vida de Vice Lord?
¿Cómo es la vida de G.D.?
¡Pongan en práctica esta iniciación!
¡Pongan en práctica esta iniciación!
¡Pongan en práctica esta iniciación!
¡Pongan en práctica esta iniciación!
MTV.COM!
"CÉSPED."!