Traducción de la letra de la canción Averse - Maxence

Averse (original)

Même dans le vide elle est là, elle est grande, elle me traverse
Au départ les mêmes plans puis les chemins s’inversent
Même sous le plus grand des soleils pour moi c’est l’averse
Pour moi c’est l’averse
Demain c’est la même
A côté de la plaque ou p’t être un peu plus loin
Ça donne un air rebelle
Les deux pieds dans une flaque
Mais ça fait rien
J’pense pas être un modèle
Que ça nous abîme les sentiments
Tout vient trop sérieusement
Le cœur qui s’anime selon le vent
Mais jamais j’m’en irai hors de la pluie
Même dans le vide elle est là, elle est grande, elle me traverse
Au départ les mêmes plans puis les chemins s’inversent
Même sous le plus grand des soleils pour moi c’est l’averse
Pour moi c’est l’averse
Demain c’est la même
C’est fou comme tout change
On voudrait tout craindre
Du moins ça nous démange
Coup de tonnerre
Les deux pieds sur Terre
Je voulais m'éteindre
Sous les éclairs
Dans le blanc des nuages des plus belles saisons
Dans le vent gris d’hiver qui nous met les frissons
Tant de choses qui m’attrapent
Elles s’accrochent et se barrent sans donner de raison
Qu’elles s’envolent et s’en viennent j’en ferai des chansons
J’irai jouer dans les flaques
Même dans le vide elle est là, elle est grande, elle me traverse
Au départ les mêmes plans puis les chemins s’inversent
Même sous le plus grand des soleils pour moi c’est l’averse
Pour moi c’est l’averse
Demain c’est la même
Même dans le vide elle est là, elle est grande, elle me traverse
Au départ les mêmes plans puis les chemins s’inversent
Même sous le plus grand des soleils pour moi c’est l’averse
Pour moi c’est l’averse
Demain c’est la même
Pour moi c’est l’averse
Demain c’est la même

(traducción)

Incluso en el vacío ella está ahí, es alta, me atraviesa
Al principio los mismos planos, luego los caminos se invierten
Incluso bajo el mayor de los soles para mí es aguacero
Para mi es el aguacero
mañana es lo mismo
Al lado del plato o tal vez un poco más lejos
Da un aire rebelde
Ambos pies en un charco
pero no importa
no creo que sea modelo
Que daña nuestros sentimientos
Todo viene demasiado en serio
El corazón que se mueve con el viento
Pero nunca saldré de la lluvia
Incluso en el vacío ella está ahí, es alta, me atraviesa
Al principio los mismos planos, luego los caminos se invierten
Incluso bajo el mayor de los soles para mí es aguacero
Para mi es el aguacero
mañana es lo mismo
Es una locura como todo cambia
Temeríamos todo
Al menos nos picamos
Trueno
Ambos pies en el suelo
quería apagar
bajo el rayo
En el blanco de las nubes de las estaciones más bellas
En el viento gris del invierno que nos hace temblar
Tantas cosas que me atrapan
Se aferran y salen corriendo sin dar razón
Déjalos volar y ven, haré canciones de ellos
iré a jugar a los charcos
Incluso en el vacío ella está ahí, es alta, me atraviesa
Al principio los mismos planos, luego los caminos se invierten
Incluso bajo el mayor de los soles para mí es aguacero
Para mi es el aguacero
mañana es lo mismo
Incluso en el vacío ella está ahí, es alta, me atraviesa
Al principio los mismos planos, luego los caminos se invierten
Incluso bajo el mayor de los soles para mí es aguacero
Para mi es el aguacero
mañana es lo mismo
Para mi es el aguacero
mañana es lo mismo