Traducción de la letra de la canción Parfum d'été - Maxence

Parfum d'été (original)

On est les derniers couchés, derniers fêtards
Quelque chose a changé dans l’air du soir
Y en a du monde à aimer, des parfums d'été
Mais c’est toi que je veux revoir
Aller ça y est j’suis pas bien
T’as effleuré ma main
Ça arrive que dans les films
Ça arrive vers la fin
J’suis jamais le dernier a vouloir me lancer quand il faut danser
Non j’suis pas le dernier mais tu m’as devancé
J’ai ni ton nom ni la raison
Mais tes deux mains sur mes poignets
Tellement d'étoiles
Qui se décalent
Qui se battent pour regarder
On est les derniers couchés, derniers fêtards
Quelque chose a changé dans l’air du soir
Y en a du monde à aimer, des parfums d'été
Mais c’est toi que je veux revoir
J’pensais pas jouer, mais tu me gagnes
À brouiller l’air de la campagne
Regarde le ciel horizontal
Mal aux oreilles, mais j’veux que tu me parles
Encore et encore et encore et encore
J’ai ni ton nom ni la raison
Mais tes deux mains sur mes poignets
Les étoiles nous regardent
Et jalousent notre éternité
On est les derniers couchés, derniers fêtards
Quelque chose a changé dans l’air du soir
Y en a du monde à aimer, des parfums d'été
Mais c’est toi que je veux revoir
On est les derniers couchés, derniers fêtards
Quelque chose a changé dans l’air du soir
Y en a du monde à aimer, des parfums d'été
Mais c’est toi que je veux revoir
Mais c’est toi que je veux revoir
Mais c’est toi que je veux revoir
Mais c’est toi que je veux revoir

(traducción)

Somos los últimos en acostarnos, los últimos juerguistas
Algo ha cambiado en el aire de la tarde.
Tanta gente a quien amar, aromas de verano
Pero eres tú a quien quiero volver a ver
Vamos, eso es todo, no estoy bien
me rozaste la mano
solo pasa en las peliculas
sucede hacia el final
Nunca soy el último en querer empezar cuando es hora de bailar
No, no soy el último, pero me ganaste
no tengo ni tu nombre ni el motivo
Pero tus dos manos en mis muñecas
tantas estrellas
quien cambia
que luchan por mirar
Somos los últimos en acostarnos, los últimos juerguistas
Algo ha cambiado en el aire de la tarde.
Tanta gente a quien amar, aromas de verano
Pero eres tú a quien quiero volver a ver
No pensé que estaba jugando, pero me conquistas
Para enturbiar el aire del campo
Mira el cielo horizontal
Dolor de oído, pero quiero que me hables
Una y otra vez y otra y otra vez
no tengo ni tu nombre ni el motivo
Pero tus dos manos en mis muñecas
Las estrellas nos están mirando.
Y celosa nuestra eternidad
Somos los últimos en acostarnos, los últimos juerguistas
Algo ha cambiado en el aire de la tarde.
Tanta gente a quien amar, aromas de verano
Pero eres tú a quien quiero volver a ver
Somos los últimos en acostarnos, los últimos juerguistas
Algo ha cambiado en el aire de la tarde.
Tanta gente a quien amar, aromas de verano
Pero eres tú a quien quiero volver a ver
Pero eres tú a quien quiero volver a ver
Pero eres tú a quien quiero volver a ver
Pero eres tú a quien quiero volver a ver