Traducción de la letra de la canción Désert - Maxence

Désert (original)

Sourire est ardent
Ça tire, semblerait-il fier de retrouver ses terres
Désarmé
Qu’on m’efface les maux d’hier, l'écrit du cœur, les cris des carnets
Toutes les peines à voir, à vivre
Peine à raconter
Que je n’revienne pas
(Désert, désert, emporte avec toi)
(Désert, désert, tant pis si j’ai froid)
Désert, désert, emporte avec toi
Le poids d’hier, le son de ma voix
Désert, désert, tant pis si j’ai froid
Même en hiver, désert, ne reviens pas
Désert, désert, garde auprès de toi
Les heures, les heures de doutes et d’effroi
Désert, désert, pourquoi tu m’aimes à ce point là
Vas prendre l’air, désert ne reviens pas
Désert, désert, pourquoi tu t’enfonces à chaque fois
Moi qui rêve de plages, d'îles et d’elle, t’es trop sournois
Désert désert et si tu n’me connaissais pas
Je n’suis qu’un prince en colère, je me fous d'être ton roi
Pour d’autres ce serait le bout du monde
Mais je te respire au creux de moi
J’ai beau soulever des vents de fronde
Rien ne m’inspire autant que toi
Désert
Désert, désert, emporte avec toi
Le poids d’hier, le son de ma voix
Désert, désert, tant pis si j’ai froid
Même en hiver, désert, ne reviens pas
Désert, désert, garde auprès de toi
Les heures, les heures de doutes et d’effroi
Désert, désert, pourquoi tu m’aimes à ce point là
Vas prendre l’air, désert ne reviens pas
Allez, allez ce s’ra bientôt la fin, bientôt la fin, bientôt la fin
Allez, allez ce s’ra bientôt la fin, bientôt la fin, bientôt la fin
Allez, allez ce s’ra bientôt la fin, bientôt la fin, bientôt la fin

(traducción)

la sonrisa es ardiente
Tira, parecería orgulloso de encontrar sus tierras
Desarmado
Déjame borrar el dolor de ayer, la escritura del corazón, los llantos de los cuadernos.
Todos los dolores de ver, de vivir
problemas para decir
que no vuelvo
(Desierto, desierto, llévatelo contigo)
(Desierto, desierto, lástima si tengo frío)
Desierto, desierto, llévate contigo
El peso de ayer, el sonido de mi voz
Desierto, desierto, lástima si tengo frío
Incluso en invierno, desierto, no vuelvas
Desierto, desierto, mantente cerca
Horas, horas de duda y pavor
Desierto, desierto, ¿por qué me amas tanto?
Ve a tomar un poco de aire, el desierto no vuelve
Desierto, desierto, ¿por qué te hundes cada vez?
Yo que sueño con playas, islas y ella, eres demasiado escurridiza
desierto desierto y si no me conocieras
Solo soy un príncipe enojado, no me importa si soy tu rey
Para otros sería el fin del mundo
Pero te respiro muy dentro de mí
Puedo levantar vientos de honda
Nada me inspira tanto como tú
Desierto
Desierto, desierto, llévate contigo
El peso de ayer, el sonido de mi voz
Desierto, desierto, lástima si tengo frío
Incluso en invierno, desierto, no vuelvas
Desierto, desierto, mantente cerca
Horas, horas de duda y pavor
Desierto, desierto, ¿por qué me amas tanto?
Ve a tomar un poco de aire, el desierto no vuelve
Vamos, vamos, pronto será el final, pronto el final, pronto el final
Vamos, vamos, pronto será el final, pronto el final, pronto el final
Vamos, vamos, pronto será el final, pronto el final, pronto el final