Traducción de la letra de la canción Sans lendemain - Maxence

Sans lendemain (original)

On aurait beau rejouer les scènes
On y croirait encore
On sait au fond que restent les mêmes faits, mêmes torts
On sait jamais quand ça nous gêne
On veut y croire encore
On sait au fond qu’on est des excès, c’est mort
Faut accepter nos idéaux
Effacer les défauts
T’as commencé par mon numéro
On s’est dit «au revoir «mais jamais «à demain «Vacances sur le tard, des bagages à la main
On oubliait tout même la destination
Tout s’est envolé en voyant l’horizon
Partir, s’enfuir
Maintenant c’est fini
On pourrait rattrapr, s’aimer pour toujours
Mais tout s’est envolé quand s’st fini l’amour
J’aurais tenté de les retenir
Tes cheveux au vent, tes souvenirs
On avait
Du mal à tout décrire
C’qu’on a pu ressentir
Le temps d’un seul soupir j’ai oublié la raison
Du mal à s’faire partir
Du mal à se le dire
Du mal à les retenir
Tes cheveux, mes souvenirs
Faut accepter nos idéaux
Effacer les défauts
T’as commencé par mon numéro
On s’est dit «au revoir» mais jamais «à demain «Vacances sur le tard, des bagages à la main
On oubliait tout même la destination
Tout s’est envolé en voyant l’horizon
Partir, s’enfuir
Maintenant c’est fini
On pourrait rartraper, s’aimer pour toujours
Mais tout s’est envolé quand s’est fini l’amour
Partir, s’enfuir
Maintenant c’est fini
On pourrait ratrraper, s’aimer pour toujours
Mais tout s’est envolé quand s’est fini l’amour

(traducción)

Podríamos reproducir las escenas
Todavía lo creeríamos
Sabemos en el fondo que los mismos hechos, los mismos errores permanecen
Nunca sabemos cuando nos molesta
Queremos volver a creerlo
Sabemos en el fondo que somos excesos, está muerto
Debemos aceptar nuestros ideales.
Borrar fallas
Empezaste con mi número
Dijimos 'adiós' pero nunca 'hasta mañana' Vacaciones tardías, equipaje en mano
Olvidamos hasta el destino
Todo se fue volando viendo el horizonte
irse, huir
Ahora se acabó
Podríamos ponernos al día, amarnos para siempre
Pero todo se fue volando cuando el amor termino
habría tratado de retenerlos
Tu pelo al viento, tus recuerdos
Tuvo
Difícil de describir todo
lo que sentimos
El tiempo de un solo suspiro olvidé la razón
difícil de dejar ir
Difícil de decir
Difícil contenerlos
tu pelo mis recuerdos
Debemos aceptar nuestros ideales.
Borrar fallas
Empezaste con mi número
Dijimos "adiós" pero nunca "hasta mañana" Vacaciones tardías, equipaje en mano
Olvidamos hasta el destino
Todo se fue volando viendo el horizonte
irse, huir
Ahora se acabó
Podríamos ponernos al día, amarnos para siempre
Pero todo se fue volando cuando el amor termino
irse, huir
Ahora se acabó
Podríamos ponernos al día, amarnos para siempre
Pero todo se fue volando cuando el amor termino