Traducción de la letra de la canción Yeux rouges - Maxence

Yeux rouges (original)

Calcule plus les dangers
Depuis que t’as commencé
Ca y’est t’as essayé
De t’rappeler de t’arrêter
Nouvelle mode au lycée
C'était drôle mais qu’en soirée
L’alarme est activée
Tout est parti en fumée
Y’a dans le rouge de tes yeux
La foudre et la fougue
Des heureux
Je sais ce qui te plaît
L’effet qu’elle te défait
Et je comprends qu’elle t’attire
Mais tes yeux ne savent mentir
Je vois qu’elle les maîtrise
Tes peines en fumées grises
Elle t’a pris assez de temps
Apprends ce qu’on peut faire sans
On joue les fous, on passe le soir à rire
Pour toi l’amour c’est par kilos
Des photos flous comme nos deux avenirs
Mais j’aimerais te dire qu’elle est de trop
Dans tes mégots

(traducción)

Calcula más peligros
Desde que empezaste
Eso es todo, lo intentaste
Para recordarte que pares
Nueva moda en la escuela secundaria
Fue divertido pero solo por la noche.
La alarma está activada
Todo se ha convertido en humo
Hay en el rojo de tus ojos
El relámpago y la pasión.
gente feliz
sé lo que te gusta
El efecto que ella te deshace
Y entiendo que ella te atrae
Pero tus ojos no pueden mentir
Veo que los tiene controlados
tus penas en humo gris
Ella te tomó el tiempo suficiente
Aprenda lo que puede hacer sin
Nos hacemos los locos, nos pasamos la tarde riendo
Para ti el amor es por kilos
Fotos borrosas como nuestros dos futuros
Pero me gustaría decirte que ella es demasiado
en tus traseros