Traducción de la letra de la canción Careless Whispers - Maxi Priest

Careless Whispers (original)

They keep talking talking
And they keep hurting hurting
Listen
I don’t care just what people wanna say
It’s my prerogative and I do it anyway
Mouth were meant for talking, eyes were meant to see
Why are people always watching you and me
Careless whispers, they can talking if they want
Careless whispers, wickedness and gruesome
Careless whispers, they can talking if they want
Careless whispers are just wickedness and gruesome
They can love me, oh yeah
Oh the devil always seems to find a willing live for two
Humble lives?
and dangerous his evil works to do
They’re the happiest when they’re causing trouble, wrecking in anothers life
Words like that are stabbing me, another home will loose some sleep
Careless whispers, talking talking
Careless whispers, wickedness and gruesome
They keep talking, talking, hurting people
They keep talking, talking, flirting evil
And if I had my own away
I put a stop to it today
I lock them in a box and throw away the key
For all the hurt they caused on me, you and me, you and me, oh yeah
Careless whispers, they can talking if they want
Careless whispers, wickedness and gruesome
Careless whispers, they can talking if they want
Careless whispers are just wickedness and gruesome
Careless whispers, they can talking if they want
Careless whispers, wickedness and gruesome
Careless whispers, they can talking if they want
Careless whispers are just wickedness and gruesome
They can’t hurt me, oh no no no, talking, talking
Careless whispers, careless whispers, talking if they want
I don’t care

Careless Whispers (traducción)

siguen hablando hablando
Y siguen lastimando lastimando
Escucha
No me importa lo que la gente quiera decir
Es mi prerrogativa y lo hago de todos modos
La boca estaba hecha para hablar, los ojos estaban hechos para ver
¿Por qué la gente siempre nos mira a ti y a mí?
Susurros descuidados, pueden hablar si quieren
Susurros descuidados, maldad y horripilante
Susurros descuidados, pueden hablar si quieren
Los susurros descuidados son solo maldad y espantosos
Pueden amarme, oh sí
Oh, el diablo siempre parece encontrar una vida dispuesta para dos
vidas humildes?
y peligrosas sus malas obras para hacer
Son los más felices cuando están causando problemas, destrozando la vida de los demás.
Palabras como esas me están apuñalando, otra casa perderá el sueño
Susurros descuidados, hablando hablando
Susurros descuidados, maldad y horripilante
Siguen hablando, hablando, lastimando a la gente
Siguen hablando, hablando, coqueteando mal
Y si tuviera mi propia distancia
Le puse un alto hoy
Los encierro en una caja y tiro la llave
Por todo el daño que me causaron, tú y yo, tú y yo, oh sí
Susurros descuidados, pueden hablar si quieren
Susurros descuidados, maldad y horripilante
Susurros descuidados, pueden hablar si quieren
Los susurros descuidados son solo maldad y espantosos
Susurros descuidados, pueden hablar si quieren
Susurros descuidados, maldad y horripilante
Susurros descuidados, pueden hablar si quieren
Los susurros descuidados son solo maldad y espantosos
No pueden lastimarme, oh no no no, hablando, hablando
Susurros descuidados, susurros descuidados, hablando si quieren
No me importa