Traducción de la letra de la canción Happy Days - Maxi Priest, Chaka Demus

Happy Days (original)

Man call Pleirs, dih man cal Chhaka Demus
Is just the three of us wh nuh bogus
Music dis is coming from dih flick of our wrist
We nah dis so listen to this
Ah tell yuh this
Happy days are here again
People gather round and tell your friends
It’s great to be alive with a smile on your face
Cause that’s allright
No you don’t have to worry about your diamonds and pearls
You don’t have to play around those kind of girls
You don’t have to be the man who’s high and fly
And that’s no lie
Oh singing happy days are here again
Everything we got is heaven sent
Think about how lucky we ought to be
Cause life’s the key
And if yuh happy just clap your hands
And if you happy just stamp your feet
We a celebrate life Jah know say it sweet
Listen dih rythm you just can’t sleep
People go to work, people go to school
People go to church to learn the golden rule
People like to party, people love the sun
Every day’s a bonus when you’re having fun
Oh singing happy days are here again
Everything we got is heaven sent
Think about how lucky we ought to be
And if you just rich give to dih poor
The Father will love you more and more
And if you strong you help the weak
You turn yuh back you self defeat
Bap ba du bap spap
And if yuh happy just clap your hands
And if you happy just stamp your feet
We a celebrate life Jah know say it sweet
Listen dih rhythm you just can’t sleep
Just think about the people who are fighting at war
Give me just a reason what they’re fighting for
Life could be so nice if we inderstood
Learn to take the bad, like we take the good
Oh singing happy days are here again
Everything we got is heaven sent
Think about how lucky we ought to be

(traducción)

Hombre llamado Pleirs, dih hombre cal Chhaka Demus
¿Solo nosotros tres somos falsos?
La desconexión de la música proviene de un movimiento rápido de nuestra muñeca.
No lo hacemos así que escucha esto
Ah te digo esto
Los dias felices estan aqui otra vez
La gente se reúne y le dice a sus amigos
Es genial estar vivo con una sonrisa en la cara
Porque eso está bien
No, no tienes que preocuparte por tus diamantes y perlas.
No tienes que jugar con ese tipo de chicas.
No tienes que ser el hombre que está alto y vuela
Y eso no es mentira
Oh, cantando, los días felices están aquí de nuevo
Todo lo que tenemos es enviado del cielo
Piensa en lo afortunados que deberíamos ser
Porque la vida es la clave
Y si estás feliz solo aplaude
Y si eres feliz solo estampa tus pies
Celebramos la vida Jah sabe decirlo dulce
Escucha dih rythm, simplemente no puedes dormir
La gente va a trabajar, la gente va a la escuela
La gente va a la iglesia para aprender la regla de oro
A la gente le gusta la fiesta, a la gente le encanta el sol.
Cada día es un bono cuando te diviertes
Oh, cantando, los días felices están aquí de nuevo
Todo lo que tenemos es enviado del cielo
Piensa en lo afortunados que deberíamos ser
Y si solo eres rico dale a dih pobre
El Padre os amará cada vez más
Y si eres fuerte ayudas a los débiles
Te das la vuelta, te derrotas a ti mismo
Bap ba du bap spap
Y si estás feliz solo aplaude
Y si eres feliz solo estampa tus pies
Celebramos la vida Jah sabe decirlo dulce
Escucha dih ritmo, simplemente no puedes dormir
Solo piensa en las personas que están luchando en la guerra
Dame solo una razón por la que están luchando
La vida podría ser tan agradable si entendiéramos
Aprende a tomar lo malo, como tomamos lo bueno
Oh, cantando, los días felices están aquí de nuevo
Todo lo que tenemos es enviado del cielo
Piensa en lo afortunados que deberíamos ser