Traducción de la letra de la canción Golden Teardrops - Maxi Priest

Golden Teardrops (original)

You just don’t understand
I was home just the other day
When someone told me
That you’re still with the man
That you left long time ago
Oh I’m not tryin' to play in your love affair
But you mean so much to me
When I see those teardrops in your eyes
It all comes back to me
Oh my little sister
I can be your shoulder to cry on
But you’re a big girl now
And you can’t waste your life away ooh
Golden teardrops, chasing rainbows
Will help you to ease your mind
But you’ve got to let go sometime
Golden teardrops, chasing rainbows
Will help you to ease your mind
But you’ve got to let go sometime
Oh my little sister
I’m not tryin' to tell you what to do
But the wounds that I thought
Would have healed by now
Are still tearing you apart
I can dry your eyes
But I won’t tell you lies
But you got to be strong
Need to take control of your life
Golden teardrops, chasing rainbows
Will help you to ease your mind
But you’ve got to let go sometime
Golden teardrops, chasing rainbows
Sometime sometime ooh yeah
Chasing rainbows chasing rainbows
Oh my little sister
I can dry your eyes
But I won’t tell you lies
But you got to be strong
Need to take control of your life
Golden teardrops, chasing rainbows
Will help you to ease your mind
But you’ve got to let go sometime
Golden teardrops, chasing rainbows

Golden Teardrops (traducción)

simplemente no entiendes
yo estaba en casa el otro día
cuando alguien me dijo
Que sigues con el hombre
Que te fuiste hace mucho tiempo
Oh, no estoy tratando de jugar en tu historia de amor
Pero significas mucho para mí
Cuando veo esas lágrimas en tus ojos
todo vuelve a mi
Oh mi hermanita
Puedo ser tu hombro para llorar
Pero ahora eres una niña grande
Y no puedes desperdiciar tu vida ooh
Lágrimas doradas, persiguiendo arcoíris
Te ayudará a aliviar tu mente
Pero tienes que dejarlo ir en algún momento
Lágrimas doradas, persiguiendo arcoíris
Te ayudará a aliviar tu mente
Pero tienes que dejarlo ir en algún momento
Oh mi hermanita
No estoy tratando de decirte qué hacer
Pero las heridas que pensé
Habría sanado ahora
todavía te están destrozando
Puedo secar tus ojos
Pero no te diré mentiras
Pero tienes que ser fuerte
Necesitas tomar el control de tu vida
Lágrimas doradas, persiguiendo arcoíris
Te ayudará a aliviar tu mente
Pero tienes que dejarlo ir en algún momento
Lágrimas doradas, persiguiendo arcoíris
En algún momento en algún momento ooh sí
Persiguiendo arco iris persiguiendo arco iris
Oh mi hermanita
Puedo secar tus ojos
Pero no te diré mentiras
Pero tienes que ser fuerte
Necesitas tomar el control de tu vida
Lágrimas doradas, persiguiendo arcoíris
Te ayudará a aliviar tu mente
Pero tienes que dejarlo ir en algún momento
Lágrimas doradas, persiguiendo arcoíris