Traducción de la letra de la canción In The Springtime - Maxi Priest

In The Springtime (original)

Paroles de la chanson In The Springtime:
In the springtime
You can see nature full and free
High up in the trees
You can hear the birds them singing songs of freedom
Out in the open
Everything there is fresh and clean
Unlike the life I’m here living
All creatures great and small
Living together one and all
I wanna be
The way I wanna be
That is the way I wanna be
Like the birds in the tree yeh
They’re going tweet, tweet, tweet, tweet etc
Singing songs of freedom
Singing songs of freedom
Living in the city
No chains around my feet
But still I am not free
No handcuffs on my hand
But I’ve got my dignity
I wanna be
The way I wanna be
That is the way I wanna be
Like the birds in the tree yeh
They’re going tweet, tweet, tweet, tweet etc
Singing songs of freedom
Singing songs of freedom
See as a youth living in the city
Can’t get no work
Can’t get no job
Can’t get no money to put in my pocket
I can’t get a thing to have of my own
That’s why I wanna be free
That’s why I wanna be free
Like the bird in the tree
Like the bird in the tree
They’re going tweet, tweet, tweet, tweet etc
Singing songs of freedom
Singing songs of freedom
Yes in the springtime
You can feel nature full and free
High up in the trees
You can hear the birds them singing songs of freedom
Out in the open
Everything there is fresh and clean
Unlike the life I’m here living
All creatures great and small
Living together one and all
I wanna be
The way I wanna be
Just like the birds in the trees
They’re going tweet, tweet, tweet, tweet etc

(traducción)

Paroles de la chanson In The Springtime:
en la primavera
Puedes ver la naturaleza plena y libre.
En lo alto de los árboles
Puedes escuchar a los pájaros cantando canciones de libertad
A la intemperie
Todo allí es fresco y limpio.
A diferencia de la vida que estoy viviendo aquí
Todas las criaturas grandes y pequeñas
Viviendo juntos todos y cada uno
Quiero ser
La forma en que quiero ser
Esa es la forma en que quiero ser
Como los pájaros en el árbol yeh
Van a tuitear, tuitear, tuitear, tuitear, etc.
Cantando canciones de libertad
Cantando canciones de libertad
Viviendo en la ciudad
Sin cadenas alrededor de mis pies
Pero todavía no soy libre
Sin esposas en mi mano
Pero tengo mi dignidad
Quiero ser
La forma en que quiero ser
Esa es la forma en que quiero ser
Como los pájaros en el árbol yeh
Van a tuitear, tuitear, tuitear, tuitear, etc.
Cantando canciones de libertad
Cantando canciones de libertad
Ver como un joven que vive en la ciudad
No puedo conseguir ningún trabajo
No puedo conseguir ningún trabajo
No puedo obtener dinero para poner en mi bolsillo
No puedo tener nada propio
Por eso quiero ser libre
Por eso quiero ser libre
Como el pájaro en el árbol
Como el pájaro en el árbol
Van a tuitear, tuitear, tuitear, tuitear, etc.
Cantando canciones de libertad
Cantando canciones de libertad
Sí en la primavera
Puedes sentir la naturaleza plena y libre.
En lo alto de los árboles
Puedes escuchar a los pájaros cantando canciones de libertad
A la intemperie
Todo allí es fresco y limpio.
A diferencia de la vida que estoy viviendo aquí
Todas las criaturas grandes y pequeñas
Viviendo juntos todos y cada uno
Quiero ser
La forma en que quiero ser
Al igual que los pájaros en los árboles
Van a tuitear, tuitear, tuitear, tuitear, etc.