Traducción de la letra de la canción It Ain't Easy - Maxi Priest

It Ain't Easy (original)

When I was a boy
I never knew much joy
I only spoke when I was told to speak
To sit up straight and be well behaved
And to eat when I was told to eat
As I grew up I got to realize in order to survive
You’ve got to shout real loud and fight real hard
So you can stay alive
It ain’t easy
Lord it ain’t easy
Living in the world today
Living in the world today
When I reached my teens
I was on the scene
Going raving and getting high
And though I hated the world
But I loved my girl and for my best friend I would die
Now I am a man I get to understand
Some life philosophy
You’ve got to take what you get from life today
'Cause tomorrow may never be
Now the years have passed
And the time is moving faster every day
I take the good with the bad
And dance with the sad
As I move along the way
Been in love nothing lost
And now I stand and watch our children play
And when they ask why does that man look so sad
I just turn to them and say
Can’t you see living ain’t easy
Can’t you see life ain’t easy
Today today today

(traducción)

Cuando era niño
Nunca conocí mucha alegría
Solo hablé cuando me dijeron que hablara
Sentarse derecho y comportarse bien
Y comer cuando me dijeron que comiera
A medida que crecí, tuve que darme cuenta para poder sobrevivir
Tienes que gritar muy fuerte y luchar muy duro
Para que puedas seguir con vida
no es fácil
Señor, no es fácil
Vivir en el mundo de hoy
Vivir en el mundo de hoy
Cuando llegué a mi adolescencia
yo estaba en la escena
Ir delirando y drogarse
Y aunque odiaba el mundo
Pero yo amaba a mi niña y por mi mejor amigo moriría
Ahora soy un hombre que puedo entender
Algo de filosofia de vida
Tienes que tomar lo que obtienes de la vida hoy
Porque mañana puede que nunca sea
Ahora los años han pasado
Y el tiempo se mueve más rápido cada día
Tomo lo bueno con lo malo
Y bailar con los tristes
Mientras me muevo por el camino
He estado enamorado nada perdido
Y ahora me paro y miro a nuestros niños jugar
Y cuando preguntan por qué ese hombre se ve tan triste
Solo me vuelvo hacia ellos y les digo
¿No ves que vivir no es fácil?
¿No ves que la vida no es fácil?
hoy hoy hoy