Traducción de la letra de la canción Life - Maxi Priest

Life (original)

Life life
Just another weekend closing
There’s another Monday morning rising
Days they seem to get shorter hey
Right before my very eyes hey
Life everyday its getting harder
Oh life rougher everyday
Oh life everyday its getting harder
Oh life tougher everyday
Strike another match to light the fire
There’s another mouth to feed
I send little Jimmy to fetch the water
Lord knows just how I feel
'Cause I’m feeling the pain yeah
'Cause I’m feeling the pain
He who feels it knows it
As we’re feeling the chill of a whistling breeze
Man made rules the system keeps us down
As we’re fighting the fight for the young ones
Rougher every day
Oh life oh life

Life (traducción)

Vida vida
Solo otro cierre de fin de semana
Hay otro lunes por la mañana en aumento
Los días parecen acortarse hey
Justo ante mis propios ojos hey
La vida todos los días es cada vez más difícil
Oh, la vida es más dura cada día
Oh, la vida cada día es más difícil
Oh, la vida es más dura cada día
Enciende otra cerilla para encender el fuego
Hay otra boca que alimentar
Envío al pequeño Jimmy a buscar el agua
Dios sabe cómo me siento
Porque estoy sintiendo el dolor, sí
Porque estoy sintiendo el dolor
El que lo siente lo sabe
Mientras sentimos el frío de una brisa silbante
Reglas hechas por el hombre, el sistema nos mantiene abajo
Mientras estamos peleando la lucha por los jóvenes
Cada día más rudo
Ay vida ay vida