Traducción de la letra de la canción Make My Day - Maxi Priest

Make My Day (original)

I can’t believe the way, that I’m feeling
I can’t cool down this fire inside
Sometimes I try to explain to myself
But it just keeps on blowing my mind
There’s no place that I rather be then with you
No better way to spend my time
So much I wanna give, so much I wanna say
Now I’m convinced you’re all I need
That’s why I say
You make my day, oh yeah
You make my sun shine in the rain
Girl you make my day, oh yeah
Say you bring me joy, when there was rain
I like the way you feel, when you need me
I love the way you turn me on
I’m gonna love you till you can’t take no more
Girl, I can’t wait to push my key in your door
There’s no doubt that you changed me
And I never knew, it could be this way
There’s so much I wanna give, so much I wanna say
Now I’m convinced you’re all I need
That’s why I say
There’s no place I’d rather be then with you
No better way to spend my time
So much I wanna give, so much I wanna say
'Cause I’m convinced you’re all I need
That’s what I gotta say

(traducción)

No puedo creer la forma en que me siento
No puedo enfriar este fuego dentro
A veces trato de explicarme a mí mismo
Pero sigue volviéndome loco
No hay lugar en el que prefiera estar contigo
No hay mejor manera de pasar mi tiempo
tanto que quiero dar, tanto que quiero decir
Ahora estoy convencido de que eres todo lo que necesito
por eso digo
Haces mi día, oh sí
Haces que mi sol brille bajo la lluvia
Chica, me alegras el día, oh sí
Di que me traes alegría, cuando llovía
Me gusta cómo te sientes, cuando me necesitas
Me encanta la forma en que me enciendes
Te amaré hasta que no puedas más
Chica, no puedo esperar para empujar mi llave en tu puerta
No hay duda de que me cambiaste
Y nunca supe, podría ser de esta manera
Hay tanto que quiero dar, tanto que quiero decir
Ahora estoy convencido de que eres todo lo que necesito
por eso digo
No hay lugar en el que preferiría estar entonces contigo
No hay mejor manera de pasar mi tiempo
tanto que quiero dar, tanto que quiero decir
Porque estoy convencido de que eres todo lo que necesito
eso es lo que tengo que decir