Traducción de la letra de la canción Hard As Me - Maxi Priest, Noah Powa

Hard As Me (original)

You know seh our heart clean while fi dem on sour
Den can stop we no day
Hear mi now!
Now you can keep on moving with ya bad vibes
That ain’t fazing me one bit
I know you hate that I’m living my best life
Ain’t my fault you ain’t got sh…
Don’t you think that I’ll apologize
For this life that I’m blessed with
Best believe I deserve these good times
'Cause I worked real hard for it
You ain’t going hard as me, I’m on my grind
You can’t keep up with me
I’m on the move all the time, making stride
So don’t you try to compete with me
So I’m singing it
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Dem same one ah throw sus pon mi
Sing it with me now
Whoa-whoa-whoa
Dem nuh waan see mi rise up and live my best life
Hard work lead to success
Nuh mek dem stop your progress
Dem waan yuh dead young
Nuh waan yuh live to se ya oldest
Mi thank di Lawd I’m so blessed
Mi good mi nah hav no stress
Di one who sell you out
Ah di ones you hav di closest
Ah why mi di heathen dem ah try offah
When mi ah hustle for di food fi feed mi daughter
Di more dem fight me, di more mi get stronger
And live longer and work more harder
You ain’t going hard as me, I’m on my grind
You can’t keep up with me
I’m on the move all the time, making stride
So don’t you try to compete with me
So I’m singing it
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Dem same one ah throw sus pon mi
Sing it with me now
Whoa-whoa-whoa
Dem nuh waan see mi rise up and live my best life
So I’m singing it
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Dem same one ah throw sus pon mi
Sing it with me now
Whoa-whoa-whoa
Dem nuh waan see mi rise up and live my best life
You neva mad no sacrifices
So tell me what have you given up
I got love for you despite this
Wishing you well 'cause I’m moving up
So how dem so red eye and grudgeful
And ah talk 'bout loyalty
How dem yuh best friend and good vibes
When the truth is there to see
So I’m singing it
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Dem same one ah throw sus pon mi
Sing it with me now
Whoa-whoa-whoa
Dem nuh waan see mi rise up and live my best life
So I’m singing it
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Dem same one ah throw sus pon mi
Sing it with me now
Whoa-whoa-whoa
Dem nuh waan see mi rise up and live my best life

(traducción)

Sabes que nuestro corazón está limpio mientras que el fidem está agrio
Den puede detenernos ningún día
¡Escúchame ahora!
Ahora puedes seguir moviéndote con tus malas vibraciones
Eso no me desconcierta ni un poco.
Sé que odias que esté viviendo mi mejor vida
No es mi culpa que no tengas sh...
no creas que me voy a disculpar
Por esta vida con la que estoy bendecido
Mejor creo que merezco estos buenos tiempos
Porque trabajé muy duro para ello
No vas tan duro como yo, estoy en mi rutina
No puedes seguirme el ritmo
Estoy en movimiento todo el tiempo, dando pasos
Así que no intentes competir conmigo
Así que lo estoy cantando
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Dem mismo ah tira sus pon mi
Canta conmigo ahora
Whoa-whoa-whoa
Dem nuh waan ver mi levantarse y vivir mi mejor vida
El trabajo duro conduce al éxito
Nuh mek dem detener su progreso
Dem waan yuh muerto joven
Nuh waan yuh vive para verte más viejo
Mi gracias a di Lawd, estoy muy bendecido
Mi buena mi nah no tiene estrés
Di uno que te vendió
Ah, di, los que tienes más cerca
Ah por qué mi di pagano dem ah prueba offah
Cuando mi ah se apresure por di comida fi alimentar a mi hija
Di más dem pelea conmigo, di más mi se vuelve más fuerte
Y vivir más y trabajar más duro
No vas tan duro como yo, estoy en mi rutina
No puedes seguirme el ritmo
Estoy en movimiento todo el tiempo, dando pasos
Así que no intentes competir conmigo
Así que lo estoy cantando
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Dem mismo ah tira sus pon mi
Canta conmigo ahora
Whoa-whoa-whoa
Dem nuh waan ver mi levantarse y vivir mi mejor vida
Así que lo estoy cantando
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Dem mismo ah tira sus pon mi
Canta conmigo ahora
Whoa-whoa-whoa
Dem nuh waan ver mi levantarse y vivir mi mejor vida
No estás loco sin sacrificios
Así que dime a qué has renunciado
Tengo amor por ti a pesar de esto
Te deseo lo mejor porque me estoy mudando
Entonces, ¿cómo son tan ojos rojos y rencorosos?
Y ah hablar de lealtad
¿Cómo dem yuh mejor amigo y buenas vibraciones
Cuando la verdad está ahí para ver
Así que lo estoy cantando
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Dem mismo ah tira sus pon mi
Canta conmigo ahora
Whoa-whoa-whoa
Dem nuh waan ver mi levantarse y vivir mi mejor vida
Así que lo estoy cantando
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Dem mismo ah tira sus pon mi
Canta conmigo ahora
Whoa-whoa-whoa
Dem nuh waan ver mi levantarse y vivir mi mejor vida