Traducción de la letra de la canción Promises - Maxi Priest

Promises (original)

We’ve both been waiting, waiting so long
Girl, in every conversation the same old song
But for all the reasons in this world
Got a secret baby, we still got the time
There’s no sense in making promises
Promises that we just can’t keep
There’s no sense in all these promises
Promises that we just can’t keep, yeah
I close my eyes and I feel the pain
It’s so plain to see girl, you’re hurting just like me
Girl it takes two to make this love go round
And this love so full of ups and downs
Makes no sense, makes no sens
But for all the reasons in this world
We gotta take it baby, one step at a time, yeah
Makes no sense, makes no sense, makes no sense
One more try, makes no sense

Promises (traducción)

Ambos hemos estado esperando, esperando tanto
Chica, en cada conversación la misma vieja canción
Pero por todas las razones de este mundo
Tengo un bebé secreto, todavía tenemos tiempo
No tiene sentido hacer promesas
Promesas que simplemente no podemos cumplir
No hay sentido en todas estas promesas
Promesas que no podemos cumplir, sí
cierro los ojos y siento el dolor
Es tan fácil de ver niña, estás sufriendo como yo
Chica, se necesitan dos para hacer que este amor siga
Y este amor tan lleno de altibajos
No tiene sentido, no tiene sentido
Pero por todas las razones de este mundo
Tenemos que tomarlo bebé, un paso a la vez, sí
No tiene sentido, no tiene sentido, no tiene sentido
Un intento más, no tiene sentido