Traducción de la letra de la canción Same Old Story - Maxi Priest

Same Old Story (original)

I don’t need nobody to
Tell me what I’m going through
Seen it time and time before
The story of my life
Always
Beating my head against the wall
Will she ever come or not at all
So many pictures in my mind
Making it hard to choose my kind
Well ain’t it mysterious the two of us
We just can’t see
Ain’t it ridiculous the both of us
We just can’t be oh no
Hey, oh no, oh oh oh
Same old story’s been told before
Same old conclusions they keep knocking at my door
Same old story’s been told before
Same old conclusions they keep knocking at my door
I know you’re out there somewhere
Searching to find someone who cares
So many pictures in your mind
Making it hard to choose your kind
Oh so lonely, lonely
I’m so lonely, lonely
Same old story’s been told before
Same old conclusion they keep knocking at my door
Same old story’s been told before
Same old conclusion they keep knocking at my door
Same old story yeah
Same old story yeah
You’re just confusing my mind
Same old story
You’re just confusing my mind
Same old story

Same Old Story (traducción)

No necesito que nadie
Dime por lo que estoy pasando
Lo he visto una y otra vez antes
La historia de mi vida
Siempre
Golpeando mi cabeza contra la pared
¿Alguna vez vendrá o no vendrá en absoluto?
Tantas imágenes en mi mente
Por lo que es difícil elegir mi tipo
Bueno, ¿no es misterioso nosotros dos?
Simplemente no podemos ver
¿No es ridículo que los dos
Simplemente no podemos ser oh no
Oye, oh no, oh oh oh
La misma vieja historia ha sido contada antes
Las mismas viejas conclusiones siguen llamando a mi puerta
La misma vieja historia ha sido contada antes
Las mismas viejas conclusiones siguen llamando a mi puerta
Sé que estás por ahí en alguna parte
Buscando para encontrar a alguien a quien le importe
Tantas imágenes en tu mente
Por lo que es difícil elegir tu tipo
Oh, tan solo, solo
Estoy tan solo, solo
La misma vieja historia ha sido contada antes
La misma vieja conclusión siguen llamando a mi puerta
La misma vieja historia ha sido contada antes
La misma vieja conclusión siguen llamando a mi puerta
La misma vieja historia, sí
La misma vieja historia, sí
Solo estás confundiendo mi mente
La misma vieja historia
Solo estás confundiendo mi mente
La misma vieja historia