Traducción de la letra de la canción Say A Prayer For The World - Maxi Priest

Say A Prayer For The World (original)

Not just another prayer
Not just another song
When I look at the darkness all around us
I feel like I’m loosin' control
So many people who just don’t know where to go
Listen to me now
Not a song goes unsung
Not a voice goes unheard
Ooh I’m hanging on your every word
Say a prayer for the world
Only love can save us now
Say a prayer for the world
Believe that it’s gonna be all right somehow
Every day it’s a new day
Every day we start again
Say a prayer for the world
And send all your love to all creation oh yeah
Said the world is my pillow, where I rest my weary head
I’m not afraid of dying but I’m not thinking about leaving here oh no
And the voice says learn to sit in silence
Not a flower grows in vain
We must learn to cultivate the garden oh yeah
And when the darkness rolls in
There’s a light still shining yeah oh yeah
Suspended here in twilight
Here’s a road I’m finding yeah oh yeah
Say a prayer
Not just another prayer
Not just another song

(traducción)

No es solo otra oración
No es solo otra canción
Cuando miro la oscuridad que nos rodea
Siento que estoy perdiendo el control
Tantas personas que simplemente no saben a dónde ir
Escúchame ahora
No hay una canción sin cantar
Ni una voz pasa desapercibida
Ooh, estoy pendiente de cada palabra tuya
Di una oración por el mundo
Solo el amor puede salvarnos ahora
Di una oración por el mundo
Creer que va a estar bien de alguna manera
Cada día es un nuevo día
Todos los días empezamos de nuevo
Di una oración por el mundo
Y envía todo tu amor a toda la creación, oh sí
Dijo que el mundo es mi almohada, donde descanso mi cabeza cansada
No tengo miedo de morir pero no pienso irme de aquí oh no
Y la voz dice aprende a sentarte en silencio
Ni una flor crece en vano
Debemos aprender a cultivar el jardín, oh sí
Y cuando la oscuridad llega
Hay una luz que sigue brillando, sí, oh, sí
Suspendido aquí en el crepúsculo
Aquí hay un camino que estoy encontrando, sí, oh, sí
Di una plegaria
No es solo otra oración
No es solo otra canción