Traducción de la letra de la canción Set Me Free - Maxi Priest

Set Me Free (original)

There’s no mistake in what I feel right now no
Sitting in your livingroom tell me what’s it all about
My whole world has changed ever since you been around
Tried to get myself together but it’s all upside down
What do you mean about maybe hear you now
You might as well lock me up and cage me oh
I’m a man and I’ve got needs
And my needs you can’t seem to see
If you got a heart baby won’t you set me free yeah yeah
(Tell me what’s going on and what’s it all about)
Sweet music playing on and oh girl it’s so fantastic
But if you keep telling me no I’m gonna make my own exit
And then I see you want me to stay
Now you keep on telling me no then you wanna play around
But as I reach the door to make my exit
You keep calling me back girl I can’t take it no wohwohwoh
What do you mean about maybe hear you now
You might as well lock me up and cage me oh
I’m a man and I’ve got needs
And my needs you can’t seem to see
If you got a heart baby won’t you set me free yeah yeah
(Tell me what’s going on and what’s it all about)
I know when, I know where, I know how to please a woman
And baby I know every move and every button
I tried to take it easy just the way you’d want me to
But I tell you baby you don’t seem to feel the same as I do
All my advances you’re resisting
Access to your heart, area restricted oh
What do you mean about maybe hear you now
You might as well lock me up and cage me oh
I’m a man and I’ve got needs
And my needs you can’t seem to see
If you got a heart baby won’t you set me free yeah yeah
(Tell me what’s going on and what’s it all about)
What do you mean about maybe hear you now
You might as well lock me up and cage me oh
I’m a man and I’ve got needs
And my needs you can’t seem to see
If you got a heart baby won’t you set me free yeah yeah
(Tell me what’s going on and what’s it all about)
What do you mean
What do you mean about maybe hear you now
You might as well lock me up and cage me oh
Understand where I’m coming from baby
I know you’re not blind, deaf or dumb
What do you mean
What do you mean about maybe hear you now
You might as well lock me up and cage me oh
I’m a man and I’ve got needs
And my needs you can’t seem to see
If you got a heart baby won’t you set me free yeah yeah
(Tell me what’s going on and what’s it all about)

Set Me Free (traducción)

No hay ningún error en lo que siento ahora mismo, no
Sentado en tu sala de estar, dime de qué se trata
Todo mi mundo ha cambiado desde que estuviste aquí
Intenté recuperarme, pero todo está al revés
¿Qué quieres decir con que tal vez te escuche ahora?
También podrías encerrarme y enjaularme, oh
Soy un hombre y tengo necesidades
Y mis necesidades parece que no puedes ver
Si tienes un corazón bebé, ¿no me liberarás, sí, sí?
(Cuéntame qué está pasando y de qué se trata)
Dulce música sonando y oh niña, es tan fantástico
Pero si sigues diciéndome que no, voy a hacer mi propia salida
Y luego veo que quieres que me quede
Ahora sigues diciéndome que no, entonces quieres jugar
Pero cuando llego a la puerta para hacer mi salida
Sigues devolviéndome la llamada, chica, no puedo soportarlo, no, woohwohwoh
¿Qué quieres decir con que tal vez te escuche ahora?
También podrías encerrarme y enjaularme, oh
Soy un hombre y tengo necesidades
Y mis necesidades parece que no puedes ver
Si tienes un corazón bebé, ¿no me liberarás, sí, sí?
(Cuéntame qué está pasando y de qué se trata)
Sé cuándo, sé dónde, sé cómo complacer a una mujer
Y bebé, sé cada movimiento y cada botón
Traté de tomármelo con calma de la manera que tú querrías que lo hiciera.
Pero te digo bebé, parece que no sientes lo mismo que yo
Todos mis avances te estás resistiendo
Acceso a tu corazón, área restringida oh
¿Qué quieres decir con que tal vez te escuche ahora?
También podrías encerrarme y enjaularme, oh
Soy un hombre y tengo necesidades
Y mis necesidades parece que no puedes ver
Si tienes un corazón bebé, ¿no me liberarás, sí, sí?
(Cuéntame qué está pasando y de qué se trata)
¿Qué quieres decir con que tal vez te escuche ahora?
También podrías encerrarme y enjaularme, oh
Soy un hombre y tengo necesidades
Y mis necesidades parece que no puedes ver
Si tienes un corazón bebé, ¿no me liberarás, sí, sí?
(Cuéntame qué está pasando y de qué se trata)
Qué quieres decir
¿Qué quieres decir con que tal vez te escuche ahora?
También podrías encerrarme y enjaularme, oh
Entiende de dónde vengo bebé
Sé que no eres ciego, sordo o mudo
Qué quieres decir
¿Qué quieres decir con que tal vez te escuche ahora?
También podrías encerrarme y enjaularme, oh
Soy un hombre y tengo necesidades
Y mis necesidades parece que no puedes ver
Si tienes un corazón bebé, ¿no me liberarás, sí, sí?
(Cuéntame qué está pasando y de qué se trata)