Traducción de la letra de la canción So What If It Rains - Maxi Priest

So What If It Rains (original)

I just got the 411 heard it on the radio from the weatherman
Today there’s gonna be no sun
Stormy weather’s coming down
Everybody’s changing plans
A little drop of rain they start to run away
I don’t really give a damn
'Cause in the rain we’re gonna stay
Warm drops on the skin, let the love begin
I’ll give you love the way you want it
In any kind of weather
So what if it rains, I’ll be inside
Safe in the shelter of your love far from the storm
So what if it rains slippery when warm
Deep within your love the sun still shines
So what if it rains so what so what
Laying on a bed of flowers
Songbirds all around us sing the joy of spring
And the crazy things it brings
Lovers in the moment do it anywhere
I love it when we’re wrapped up
Rockin' to the rhythm of the pouring rain
Like a summer storm you come for me
Every time I let you feel my thunder
Warm drops on the skin, let the love begin
I’ll give you love the way you want it
In any kind of weather
It feels so good inside your love
I couldn’t stop if I wanted to ooh baby
The sun is breaking out above
I can hear the people coming out
I don’t give a damn who’s watching
Or if we draw a crowd
I’m gonna tell the world I love you
And I’m gonna say it out loud
Ooh baby I don’t give a damn if it rains
Don’t give a damn baby Don’t give a damn baby ooh
Alright yeah
I said
I don’t give a damn if it rains
'Cause it feels so good baby cause it feels so good yeah
I don’t give a damn if it rains

(traducción)

Acabo de recibir el 411 lo escuché en la radio del meteorólogo
Hoy no va a haber sol
El clima tormentoso está bajando
Todo el mundo está cambiando de planes
Una pequeña gota de lluvia empiezan a huir
Realmente no me importa un bledo
Porque bajo la lluvia nos vamos a quedar
Gotas cálidas sobre la piel, que empiece el amor
Te daré amor de la manera que quieras
En cualquier tipo de clima
Entonces, si llueve, estaré adentro
A salvo en el refugio de tu amor lejos de la tormenta
¿Y qué si llueve resbaladizo cuando hace calor?
En lo profundo de tu amor, el sol aún brilla
¿Y qué si llueve? ¿Y qué? ¿Y qué?
Acostado en un lecho de flores
Los pájaros cantores a nuestro alrededor cantan la alegría de la primavera
Y las cosas locas que trae
Los amantes en el momento lo hacen en cualquier lugar
Me encanta cuando estamos envueltos
Rockeando al ritmo de la lluvia torrencial
Como una tormenta de verano vienes por mí
Cada vez que te dejo sentir mi trueno
Gotas cálidas sobre la piel, que empiece el amor
Te daré amor de la manera que quieras
En cualquier tipo de clima
Se siente tan bien dentro de tu amor
No podría parar si quisiera ooh bebé
El sol está estallando arriba
Puedo escuchar a la gente saliendo
Me importa un carajo quién está mirando
O si atraemos una multitud
Voy a decirle al mundo que te amo
Y lo voy a decir en voz alta
Ooh nena, me importa un carajo si llueve
No te importa un maldito bebé No te importa un maldito bebé ooh
bien si
Yo dije
Me importa un carajo si llueve
Porque se siente tan bien bebé porque se siente tan bien sí
Me importa un carajo si llueve