Traducción de la letra de la canción Ten To Midnight - Maxi Priest

Ten To Midnight (original)

Ten to midnight, signed, sealed, delivered
Ten to midnight, your place or mine 2x
Our eyes may fall when you came through the door
I knew right there and then
It was not a question whether or not
But simply a matter of when
And then you smiled for a while
I thought I loose my head
For while your lips said hello, your eyes said let’s go
Get wild instead
At ten to midnight, it better be signed, sealed, delivered
Ten to midnight, oh yeah your place or mine (high speed in time)
Was that poetry in motion, when you stepped into my space
An invitation to temptation written over your face
You were dressed in black with a low cut back
I just had to take my chance
And when you said yes to my request
I wanted more than just a dance
At ten to midnight, it’s gonna be signed, sealed, delivered
Ten to midnight, oh yeah your place or mine (high speed in time)
Oh yeah
Midnight rendezvous oh yeah
Was that poetry in motion, when you stepped into my space
An invitation to temptation written over your face
You were dressed in black with a low cut back
I just had to take my chance
And when you said yes to my request
I wanted more than just a dance
At ten to midnight, it’s gonna be signed, sealed, delivered
Ten to midnight, oh yeah your place or mine (high speed in time)
The more you get it, the more you want it 2x
I gotta get it, gotta get it

(traducción)

De las diez a la medianoche, firmado, sellado, entregado
De diez a medianoche, tu casa o la mía 2x
Nuestros ojos pueden caer cuando entraste por la puerta
Lo supe allí mismo y en ese momento
No era cuestión de si o no
Pero simplemente una cuestión de cuándo
Y luego sonreíste por un rato
Pensé que perdería la cabeza
Porque mientras tus labios decían hola, tus ojos decían vamos
vuélvete salvaje en su lugar
A las diez para la medianoche, mejor que sea firmado, sellado, entregado
Diez para la medianoche, oh sí, tu lugar o el mío (alta velocidad en el tiempo)
¿Era esa poesía en movimiento, cuando entraste en mi espacio?
Una invitación a la tentación escrita sobre tu rostro
Ibas vestida de negro con un escote en la espalda
Solo tenía que aprovechar mi oportunidad
Y cuando dijiste que si a mi pedido
Quería algo más que un baile
A las diez para la medianoche, se firmará, sellará y entregará
Diez para la medianoche, oh sí, tu lugar o el mío (alta velocidad en el tiempo)
Oh sí
Cita de medianoche oh sí
¿Era esa poesía en movimiento, cuando entraste en mi espacio?
Una invitación a la tentación escrita sobre tu rostro
Ibas vestida de negro con un escote en la espalda
Solo tenía que aprovechar mi oportunidad
Y cuando dijiste que si a mi pedido
Quería algo más que un baile
A las diez para la medianoche, se firmará, sellará y entregará
Diez para la medianoche, oh sí, tu lugar o el mío (alta velocidad en el tiempo)
Cuanto más lo obtienes, más lo quieres 2x
Tengo que conseguirlo, tengo que conseguirlo