Traducción de la letra de la canción Down For Whatever - MC Ren

Down For Whatever (original)

This for my nigga Train and my nigga E
Niggas way back from the CPT
This for all the homies that passed away
Wishing they we’re all here so they could see the day
See the kids play, se them graduate
Bring them up right, make sure they act straight
It’s a cold world and time is short
Got me stressing homie puffing on the new porch
Shit is fucked when a homie gotta go
Knowing you ain’t gonna hear is voice no more
Keep your eyes up nigga don’t look down
Ain’t no motherfucking thing to see on the ground
So keep looking up, gotta be a better way
Give a fuck about what the fake preachers gotta say
Street is cold, don’t give a fuck
You fuck around and your ass is stuck
What the fuck is the world coming to?
New World Order jumps the borders
From California to Florida, coast to coast
They wanna keep black and brown down the most
Don’t think that this shit was a plan
Feed you bullshit so you can’t understand
Try to organize and pull it together
So when these fools creep we be down for whatever
Why this shit gotta be this way?
Babies getting killed everyday by straight
Bullets is hot, system cold
Lucky if your ass ever see twenty years old
Kids deposed, sleeps on the floor
Motherfuckers acting like they don’t see skid row
From (?) to executive suites
People on the street never got nothing to eat
They got their hands out, your’s in the pocket
Coming up to your door, your ass locked it
Fuck balling out the banks fucking snakes
Fuck the government got them pumping their breaks
Give us fucked up education and shitty jobs
Fucked up housing, why the blowing thousand
I’m the villain nigga telling the truth
That’s the only way I know while I’m up in the booth
Bring your ass in, homie Ren on one
Got this shit moving, got that fine bitch grooving
Got the police rocking back and forth with it
A lot of motherfuckers just ain’t home get it
This for the hood up in every state
From the Empire State to the Golden Gate
To the UK all the way to burg
This westcoast shit is the hardest shit you ever heard
Gangsta party music, go ride to it
Police fuck shit, say you had to do it
This Villain Nation, nigga be pation
All you fools now hating, quit hating
Y’all fucks with it, when the jail get it
Bitch-ass niggas don’t admit it
Quit playing hard, stop mugging
Fake-ass thuging, you we’re born with nothing

(traducción)

Esto para mi nigga Train y mi nigga E
Niggas camino de regreso de la CPT
Esto para todos los homies que fallecieron
Deseando que todos estemos aquí para que puedan ver el día
Ver a los niños jugar, verlos graduarse
Tráelos bien, asegúrate de que actúen correctamente
Es un mundo frío y el tiempo es corto
Me hizo estresar homie resoplando en el nuevo porche
La mierda está jodida cuando un homie tiene que irse
Saber que no vas a escuchar ya no es voz
Mantén los ojos en alto, negro, no mires hacia abajo
No hay nada de mierda para ver en el suelo
Así que sigue buscando, tiene que ser una mejor manera
Importa un carajo lo que los predicadores falsos tengan que decir
La calle está fría, no te importa un carajo
Jodes y tu trasero está atascado
¿A qué mierda está llegando el mundo?
El Nuevo Orden Mundial salta las fronteras
De California a Florida, de costa a costa
Quieren mantener el negro y el marrón más bajos
No creas que esta mierda era un plan
Alimentarte con tonterías para que no puedas entender
Trate de organizar y juntar
Entonces, cuando estos tontos se arrastran, estaremos dispuestos a lo que sea
¿Por qué esta mierda tiene que ser de esta manera?
Bebés asesinados todos los días por heterosexual
Las balas están calientes, el sistema frío
Suerte si tu trasero alguna vez ve veinte años
Niños depuestos, duerme en el suelo
Hijos de puta actuando como si no vieran Skid Row
De (?) a suites ejecutivas
La gente en la calle nunca tiene nada para comer
Ellos sacaron sus manos, las tuyas en el bolsillo
Llegando a tu puerta, tu trasero la cerró
Que se jodan las malditas serpientes de los bancos
A la mierda el gobierno los hizo bombear sus descansos
Danos una educación jodida y trabajos de mierda
Vivienda jodida, por qué los mil que soplan
Soy el negro villano que dice la verdad
Esa es la única forma que conozco mientras estoy en la cabina
Trae tu trasero, homie Ren en uno
Tengo esta mierda en movimiento, tengo a esa perra fina bailando
Tengo a la policía balanceándose de un lado a otro con eso
Un montón de hijos de puta simplemente no están en casa, entiéndelo
Esto para el capó en todos los estados
Del Empire State al Golden Gate
Hasta el Reino Unido hasta llegar a Burg
Esta mierda de la costa oeste es la mierda más dura que jamás hayas escuchado
Música de fiesta gangsta, ve a montar
Mierda de policía, di que tenías que hacerlo
Esta nación de villanos, nigga be pation
Todos los tontos que ahora odian, dejen de odiar
Todos joden con eso, cuando la cárcel lo consigue
Los negros perra no lo admiten
Deja de jugar duro, deja de atracar
Asesino falso, nacimos sin nada