Traducción de la letra de la canción Great Elephant - MC Ren

Great Elephant (original)

I’m the original, one that niggaz be bitin'
but fools wanna meet it, exactly what they did it I been wreckin’shit 'fore thousand B.C.
back in the days, nigga on your T.V.
back when my nigga King-T was the coolest
when fifteen eighty still had that mack attack
it was just head fool bustin’on the west
I was just like the pinky, now the shit is stinky
the Great Elephant is what they call me around the way
cause I be stoppin’mothafuckers all day
Uhh, king of the jungle, listen to my roar
I be wreckin’shit, keepin’hoochies on the floor
they be gettin’hot, but I don’t give a damn
I be caressin’the Mic when I hit jams
makin’in morning chrome till I’m throu
cause I’m gonna make it real funky for you
uhh, the walking black gaint, with the Desert Eagle
but how many niggaz can I fit in my Regal
niggaz can’t get me in my place to live
because of all the funky-Ass-Shit that I give
I got hypocrite-Niggaz-Balls hangin’in the back
no more think I’m hick, go and make it kinda quick
cause I’m on a mission and they know I’m comin'
every time they hear I’m comin’was all fools they start runnin'
fifty thousand troops lookin’like the middle East
the shit I have to do, just to get a little peace
cause busters, they wanna be chillin'
with that nigga that be callin’the villain
can’t be hate them, as I direct my boogie ain’t water down
my boogie be thumpin’and hittin’fools way across town
Planners ridicuble, niggaz stay cool
comin’up with fat shit sittin’on Fro-stool
as I think into my self by I never talk back
as I walk to the shack «to the shack»
everyday that I’m livin’niggaz be trippin'
cause all the funky shit that I be givin'
it’s like yeah I’m still here, still at the game
I’m makin’that funky shit cause ain’t nothin’change
niggaz they wanna know what’s up, I’m still chillin'
yeah I’m still the Villain, yeah I’m maybe killin'
I carry my big stick, walk down the block
roll through Compton with my nigga Rocc
MC-Ren The Mad Scientist bustin’tight-Ass-Raps «why»
cause the nigga gotta make snaps
there’s too many clowns up on the jew paps
too many itty-bitties occupyin’the Rap City
so I’ma call Don Corleone with bad news
and make nigga enough of that they can’t refuse
so hold your breath whenever I’ll bust a verse
and hold on tight cause it get much worse
I set boogie traps where ever that I kick it but you can’t come and kick it cause niggaz might stick it ain’t no warning down niggaz on these streets
and ain’t no warning down rhymes with these beats
a Mad Scientist straight outta C.P.T
that don’t give a fuck if he can’t M. C…
Yeah, yeah
(*Elephant roars*)

Great Elephant (traducción)

Soy el original, uno que niggaz está mordiendo
pero los tontos quieren conocerlo, exactamente lo que hicieron. Estuve destrozando cosas antes del mil a.C.
en los días, nigga en tu T.V.
cuando mi nigga King-T era el mejor
cuando quince ochenta todavía tenía ese ataque mack
solo era un tonto en la cabeza bustin'on el oeste
Yo era como el dedo meñique, ahora la mierda apesta
el Gran Elefante es como me llaman por el camino
porque estaré parando a los hijos de puta todo el día
Uhh, rey de la selva, escucha mi rugido
Estaré destrozando mierda, manteniendo hoochies en el suelo
se están poniendo calientes, pero me importa un carajo
Estaré acariciando el micrófono cuando golpee atascos
haciendo cromo matutino hasta que termine
porque voy a hacer que sea realmente funky para ti
uhh, el caminar negro ganó, con el águila del desierto
pero ¿cuántos niggaz puedo caber en mi Regal
niggaz no puede conseguirme en mi lugar para vivir
por todo el funky-Ass-Shit que doy
Tengo hipócritas-Niggaz-Balls colgando en la parte de atrás
ya no pienses que soy un holgazán, ve y hazlo un poco rápido
porque estoy en una misión y saben que voy
cada vez que escuchan que voy a venir, todos son tontos y comienzan a correr
cincuenta mil soldados que parecen el Medio Oriente
la mierda que tengo que hacer, solo para tener un poco de paz
causa busters, quieren estar relajándose
con ese negro que está llamando al villano
no puedo odiarlos, ya que dirijo mi boogie no es agua abajo
mi boogie está golpeando y golpeando a los tontos a través de la ciudad
Los planificadores son ridículos, los niggaz se mantienen frescos
viene con mierda gorda sentada en Fro-stool
mientras pienso en mí mismo por nunca respondo
mientras camino a la choza «hacia la choza»
todos los días que estoy viviendo niggaz se trippin'
porque toda la mierda funky que estoy dando
es como sí, todavía estoy aquí, todavía en el juego
Estoy haciendo esa mierda funky porque no hay nada que cambiar
niggaz quieren saber qué pasa, todavía me estoy relajando
sí, sigo siendo el villano, sí, tal vez estoy matando
Llevo mi gran bastón, camino por la cuadra
rodar por Compton con mi nigga Rocc
MC-Ren El Científico Loco bustin'tight-Ass-Raps «por qué»
porque el negro tiene que hacer fotos
hay demasiados payasos en las papillas judías
demasiados pequeñitos ocupan la ciudad del rap
así que llamaré a Don Corleone con malas noticias
y haz nigga suficiente de eso que no pueden rechazar
así que aguante la respiración cada vez que rompa un verso
y agárrate fuerte porque se pone mucho peor
Pongo trampas de boogie donde quiera que lo pateo, pero no puedes venir y patearlo porque niggaz podría pegarlo, no hay advertencia en niggaz en estas calles
y no hay advertencia de rimas con estos ritmos
un científico loco directamente de C.P.T
a eso le importa un carajo si no puede M. C...
Sí, sí
(*rugido de elefante*)