Traducción de la letra de la canción Right Up My Alley - MC Ren

Right Up My Alley (original)

Oh yeah…
You know what I’m sayin'…
We peel mothafuckin’cops around here…
You can’t come around here talkin’that shit
You’ll get a mothafuckin’bullet in your head and wind up dead
You know what I’m sayin', I’ll send you home in a bodybag you fag
And I’m 'a tell you somethin’right now —
don’t come to the alley with that bullshit
Hey Ren, who’s talkin’shit?
Hey nigga where that shit happenin’at lo'?
Right up my alley I see things and scenes
But you know it ain’t over 'till the black nigga sings
And he’s singin’the blues and holdin’shoes
While he’s zippin’off booth
'Cuz every week he see a nigga’s killed in the news
In the alley all the hard hits kicking
Don’t permit the suckerz cuz they ride the mothafuckaz
Niggaz gettin’high and high 'till they grw-p (grow-up)
So fucked up — they start shootin’at the cops
So ladies complain but there ain’t shit they can do Or run dead in the house slap the bitches with a shoe
I sell my dope and I ain’t ashamed to say it Cuz I got Benz and mothafuckaz won’t pay it In the alley — Bitches sell pussy real cheap
Waitin''round the trick when the fucka fall asleep
Bitches 15−16 got the claps
And crabs in their pussy crawl around in the naps
Sometime ho’s would tore jams in the toes
30 ass cloth, with boogers in their nose
Roamin', Roamin’lookin’for dick to suck
Walk around in the dayz like they don’t give a fuck
IN THE ALLEY.
Hey man, look at these mothafuckin’basehead bases …
Nigga you pop a gang of shit but ah nigga
Where you from?
Right up my alley niggaz trip cars that they stole
And niggaz outside look for wayz to get swole
Takin’turns, zippin’on the 40 oz Poppin’some funky shit by the D.O.C
I’m with my nigga little nation or my homey named snoop
My nigga DJ train he hittin’corner in de coop
Pullin’up I give him gat — axin’if he pullin’work
Lookin’like a straight G — with some cockeis and a T-shirt
We sit at the table wrappin’bones
While the little BG’z fight with the sticks and the stones
Tryin’to get a name for the self yo but why
So all the little buckets gettin’the G into a driveby
Take down some rifles 'cross-town
They’re back to the alley where they can’t be found
Police come around and try to find 'em
But the whole fuckin’scene is standing right there behind them
Open up fire on the pigs now they cook
They did’nt know what hit 'em cuz the niggaz had to get 'em
IN THE ALLEY.
Officers down, officers down, we need assistance in the alley.
You’re talkin’shit but where was you nigga?
Standin’in the alley with my nigga Juvinalle for a while
This nigga try to rush it but the fool was livin’fall
Tryin’to get a name pretended on the wrong wayz
My brother cock de fuck out to his ass in the dayz
People crowded 'round like a fly on shit
Everybody had to stand cuz there ain’t nowhere to sit
This little punk he was new to the alley
He grew up with some white mothafuckaz in the valley
Now he’s on his back lookin’up in all these faces
I bet he won’t open up his mouth in no more places
And he don’t know, he won’t go but now he has to go My brother picked him up and started hittin’him some more
Then every nigga had to get a turn
To make sure that this mothafucka learn
Niggaz kickin’him — hittin’him with bricks
Check it, and my homey lit his big ball bite off his dick
And to top it off he pulled my brother at the scene
He emptied up his click with the whole 15
IN THE ALLEY.

(traducción)

Oh sí…
Sabes lo que estoy diciendo...
Pelamos a los malditos policías por aquí...
No puedes venir aquí hablando de esa mierda
Recibirás una maldita bala en la cabeza y terminarás muerto
Sabes lo que digo, te enviaré a casa en una bolsa para cadáveres, marica
Y voy a decirte algo ahora mismo:
no vengas al callejón con esa mierda
Oye Ren, ¿quién está hablando mierda?
Oye, negro, ¿dónde está pasando esa mierda?
Justo en mi callejón veo cosas y escenas
Pero sabes que no ha terminado hasta que el negro negro canta
Y él está cantando el blues y aguantando los zapatos
Mientras él está en la cabina zippin'off
Porque cada semana ve a un negro asesinado en las noticias
En el callejón todos los golpes duros pateando
No permitas a los suckerz porque montan el mothafuckaz
Niggaz poniéndose alto y alto hasta que crezcan (crecer)
Tan jodidos que empiezan a disparar a la policía
Así que las damas se quejan, pero no hay nada que puedan hacer O correr muertos en la casa abofetear a las perras con un zapato
Vendo mi droga y no me avergüenzo de decirlo Porque tengo Benz y mothafuckaz no lo pagará En el callejón Las perras venden coño muy barato
Esperando el truco cuando el hijo de puta se duerma
Las perras 15-16 recibieron los aplausos
Y los cangrejos en su coño se arrastran en las siestas
En algún momento ho's desgarraría atascos en los dedos de los pies
30 tela de culo, con mocos en la nariz
Roamin', Roamin'buscando una polla para chupar
Camina por el día como si no les importara una mierda
EN EL CALLEJÓN.
Hey hombre, mira estas malditas bases de cabezas de base...
Nigga, explotas una pandilla de mierda, pero ah nigga
¿De dónde eres?
Justo en mis autos de viaje de niggaz del callejón que robaron
Y niggaz afuera busca wayz para swole
Tomando turnos, zippin'on el 40 oz Poppin'some funky mierda por el D.O.C
Estoy con mi pequeña nación nigga o mi hogareño llamado snoop
Mi nigga DJ entrena, golpea la esquina en de coop
Pullin'up le doy gat - axin'if él pullin'work
Luciendo como una G recta, con algunos cockeis y una camiseta
Nos sentamos a la mesa envolviendo huesos
Mientras los pequeños BG'z luchan con los palos y las piedras
Tratando de obtener un nombre para el yo, pero ¿por qué?
Así que todos los pequeños cubos están poniendo el G en un driveby
Derribar algunos rifles 'cross-town
Están de vuelta en el callejón donde no se pueden encontrar
La policía viene y trata de encontrarlos.
Pero toda la maldita escena está justo detrás de ellos.
Abre fuego sobre los cerdos ahora que cocinan
No sabían qué los golpeó porque los niggaz tenían que atraparlos
EN EL CALLEJÓN.
Oficiales caídos, oficiales caídos, necesitamos ayuda en el callejón.
Estás hablando mierda, pero ¿dónde estabas, negro?
Parado en el callejón con mi nigga Juvinalle por un tiempo
Este negro intenta apresurarlo, pero el tonto estaba viviendo la caída
Tratando de fingir un nombre de la manera incorrecta
La polla de mi hermano se la follan por el culo en el día
La gente se amontonaba como una mosca en la mierda
Todo el mundo tuvo que ponerse de pie porque no hay ningún lugar para sentarse
Este pequeño punk era nuevo en el callejón
Creció con un mothafuckaz blanco en el valle
Ahora está de espaldas mirando hacia arriba en todas estas caras
Apuesto a que no abrirá la boca en ningún otro lugar
Y él no sabe, no irá, pero ahora tiene que irse. Mi hermano lo recogió y comenzó a golpearlo un poco más.
Entonces cada negro tuvo que obtener un turno
Para asegurarme de que este hijo de puta aprenda
Niggaz pateándolo, golpeándolo con ladrillos
Compruébalo, y mi hogareño encendió su gran bola mordiendo su polla
Y para colmo sacó a mi hermano de la escena
Vació su clic con los 15 completos
EN EL CALLEJÓN.