Traducción de la letra de la canción Still Ain't Free - MC Ren

Still Ain't Free (original)

Who that nigga you can call to spit some shit?
And ain’t scared of the government, you niggas loving it
We spread out, in different positions
Trying to break these motherfuckers outta prison
Listen, Mayday on the front line
Nigga we G’s up in the game, we bust until we flatline
Then they want my black ass to rock the vote
They want as many niggas they can to fill the boat
But these house niggas, go fight in Iraq
Crying to they mamma, now, they wanna come back
Shouldn’t took your black ass in the service
And fuck if I make you nervous
I’m a Speaking Black Revolutionary, that’s my title
While these stupid niggas wanna be American Idols
Still ride for the streets, since day one
We rough with ours, homie straight outta Compton
Niggas still ain’t free
In the streets or in the penitentiaries
Niggas dyin' all over the world
America killin' all over the world
Niggas in the street gotta kill to eat
Can’t trust the bitch, keep your heat
Shit is fucked up all over the world
No matter where you go, it’s all over the world
It’s all over the world
Who the niggas sayin' fuck the police on every song?
Free speech your bitch is raised my pitch
Get these niggas excited, then indicted
Get that swisher outta my pocket, roll it and light it
My mothafuckin' phone’s tapped
F.B.I.
ain’t stopped fuckin' with me since Eazy
Y’all know, when your black ass speak out
They’re followin' the nigga, route for route
Want 'Ren to come bow down, be thier puppet
But not in Compton, we just yell fuck it
See, y’all want that American Dream
But you gotta sleep to dream, rub your ass clean
We’re real niggas won’t settle for shit
Keep bustin' and cussin' at the government
Nigga this the Villain, y’all know about me
We bust back, you niggas can’t fuck with that
World wide vendetta, this reparations above cheddar
We got to fuck and get it together
So each one teach one for the struggle
Being black in America is some shit to juggle
They won’t give mothafuckers a job
They wanna throw you in the Pen' when you forced to rob
But the Villain is back, with the black Panther of rap
Paris my nigga, you other fools never got bigger
I make this whole system quiver
With the street shit, I’ma deliver, from my villa
Here I go again scarin' people to death
America hold your breath, we the last left
They still got my black ass on the bottom
You mothafuckers in the jury, that’s why I shot them
I shot down one, to get away from two
Now tell me what the fuck I’ma suppose to do?
Yeah, MC mothafuckin' Ren
With my nigga Paris, Guerrilla Funk, out

(traducción)

¿A quién ese negro al que puedes llamar para escupir un poco de mierda?
Y no le tiene miedo al gobierno, a ustedes niggas les encanta
Nos separamos, en diferentes posiciones
Tratando de sacar a estos hijos de puta de la prisión
Escucha, Mayday en primera línea
Nigga we G's up en el juego, reventamos hasta que nos quedemos en línea plana
Luego quieren que mi culo negro sacuda la votación
Quieren tantos negros como puedan para llenar el bote
Pero estos niggas de la casa, vayan a pelear en Irak
Llorando a su mamá, ahora quieren volver
No debería tomar tu culo negro en el servicio
Y joder si te pongo nervioso
Soy un revolucionario negro parlante, ese es mi título
Mientras estos estúpidos niggas quieren ser American Idols
Todavía paseo por las calles, desde el primer día
Somos rudos con los nuestros, amigo directo de Compton
Niggas todavía no es libre
En las calles o en los penales
Negros muriendo por todo el mundo
Estados Unidos matando por todo el mundo
Los negros en la calle tienen que matar para comer
No puedo confiar en la perra, mantén tu calor
La mierda está jodida en todo el mundo
No importa a dónde vayas, está en todo el mundo
Esta en todo el mundo
¿Quién diablos dice que se joda la policía en cada canción?
Libertad de expresión, tu perra ha elevado mi tono
Haz que estos niggas se entusiasmen y luego sean acusados
Saca ese swisher de mi bolsillo, hazlo rodar y enciéndelo
Mi maldito teléfono está pinchado
FBI
no ha dejado de joder conmigo desde Eazy
Todos saben, cuando tu culo negro habla
Están siguiendo al negro, ruta por ruta
¿Quieres que Ren se incline, sea su títere?
Pero no en Compton, solo gritamos a la mierda
Mira, todos quieren ese sueño americano
Pero tienes que dormir para soñar, frota tu trasero
Somos niggas reales, no nos conformaremos con una mierda
Sigue reventando y maldiciendo al gobierno
Nigga este es el villano, todos saben de mí
Regresamos, ustedes niggas no pueden joder con eso
Vendetta mundial, estas reparaciones por encima del queso cheddar
Tenemos que follar y hacerlo juntos
Así que cada uno enseñe a uno para la lucha
Ser negro en Estados Unidos es una mierda para hacer malabarismos
No le darán trabajo a los hijos de puta
Quieren tirarte a la cárcel cuando te obligaron a robar
Pero el Villano está de regreso, con la Pantera Negra del rap
Paris mi negro, ustedes otros tontos nunca se hicieron más grandes
Hago que todo este sistema se estremezca
Con la mierda de la calle, voy a entregar, desde mi villa
Aquí voy de nuevo asustando a la gente hasta la muerte
Estados Unidos aguanta la respiración, somos los últimos que quedan
Todavía tienen mi culo negro en el fondo
Hijos de puta del jurado, por eso les disparé.
Le derribé a uno, para alejarme de dos
Ahora dime, ¿qué diablos se supone que debo hacer?
Sí, MC hijo de puta Ren
Con mi nigga Paris, Guerrilla Funk, fuera