Traducción de la letra de la canción Still The Same Ni**a - MC Ren

Still The Same Ni**a (original)

Guy 1: Hey, pull over there dog, them my niggas over there
Guy 2: Alright
Guy 1: What up niggas, y’all seen that punk ass nigga Ren?
Guy 3: Yeah, that nigga came through yesterday
Guy 1: Y’all seen that nigga’s video?
Guy 3: Nah, I ain’t seen that nigga’s shit man
Guy 1: Man that nigga’s shit wack anyway.
Alright dog
Guy 3: Alright nigga
Guy 1: Hey nigga, put this in
Guy 2: I thought you didn’t like that nigga, why you always listen to his shit?
Guy 1: Cause nigga, I’m on his nuts fool.
Just turn this shit up
Guy 2: Man pass me the phone, «Yeah man whats happening?
Yeah Imma be there in
a minute»
Guy 1: Hey man, turn on the TV
Guy 2: Yeah nigga, roll up that weed
Guy 1: Fool you got some papers
Guy 2: Yeah it’s in the room on the dresser
Guy 1: Ah damn… Hey man I don’t see them
Guy 2: Hey man look in the closet
Guy 1: Oh damn nigga, what the fuck you doing in the closet fool?
Scared the fuck out of me, whats up?
And check it out y’all
Yo, I’m still the same nigga
This nigga be creepin' on fools all day and night
I got German millimeters nigga, fuck a fight
Cause niggas don’t scrap no mo', that’s a no no
Fools get hot, they shoot yo' ass on the spot
Cause bitch made niggas get fucked like a ho
But be outta work like that nigga Arsenio
Cause niggas be talkin' shit behind my back
Wishin' they could get they hands sweatty on my nut sack
I ain’t from Ohio, but I’m a player
So pussy ass niggas what the fuck ya gotta say, uhh
Poppa gotta brand new bag when I rock
Cause niggas on the corner sellin' shit out the ziplock
Uh, but me and my niggas sit back and relax
While I fuck it up bustin' on them tight ass tracks
Yeah, you niggas know where you can find me
I’m kickin' back in Compton with my niggas behind me
Still the same nigga
And check it out y’all
Yo, I’m still the same nigga
I used to be a magician, but a nigga gave up tricks
Cause my assistance was fuckin' too many dicks
So I start my mission, leave my residence
Fuck it, nigga makin' dead presidents
But niggas be wantin' they hands in my pocket say gimme
For a penny, all they feelin' is the jimmy
Like Rick James I’m bustin' out on the funk
Nothin' up my sleeve, the shit is in the trunk
But don’t make me bop that shit, and it’s on
Cause I can get Rocky like Sylvester Stallone
Niggas shootin' stones, motherfuck a sly
If I wanted to I could hit ya with my third eye
Then you’ll be in a deep sleep
So bring the band by, cause nigga chokin' like I mad fly
I’m still takin' niggas out
With the shit that’s droppin' out my mouth
Cause I’m still the same nigga
And check it out y’all
Yo, I’m still the same nigga
Yeah minute you win it, a nigga ain’t a loser
It’s a black nigga hittin' corners on a beach cruiser
Or you might catch a nigga in a Chevy
Cause my motherfuckin' shit is so heavy
Rap skits kicked to the curb, they gets no play
When I’m rollin' in the 4−54 in LA
Fuck the radio and they format
I got bitch made nigga killa wrote on my doormat
So niggas don’t ring my bell
I gotta bad attitude and I’m mad as hell
Cause I break God damn necks with my rhymes
Niggas in the street don’t wanna fuck with mine
Devil’s be askin' what I did
Tell 'em I make funky ass records, plus I built pyramids
But niggas in the streets I’m a good fella
In the trench like Gotti, and the umbrella
Still the same nigga
And check it out y’all
Yo, I’m still the same nigga

(traducción)

Chico 1: Oye, detente ahí, perro, ellos son mis niggas allí.
chico 2: esta bien
Tipo 1: ¿Qué pasa niggas? ¿Habéis visto a ese negro punk de Ren?
Tipo 3: Sí, ese negro vino ayer.
Chico 1: ¿Habéis visto el vídeo de ese negro?
Tipo 3: No, no he visto la mierda de ese negro.
Chico 1: Hombre, ese negro es un loco de mierda de todos modos.
bien perro
Chico 3: Está bien negro
Chico 1: Oye negro, pon esto
Chico 2: Pensé que no te gustaba ese negro, ¿por qué siempre escuchas su mierda?
Chico 1: Porque nigga, estoy loco.
Solo sube esta mierda
Chico 2: Hombre, pásame el teléfono, «Sí, hombre, ¿qué está pasando?
Sí, voy a estar allí en
un minuto"
Chico 1: Oye, enciende la televisión.
Chico 2: Sí, negro, enrolla esa hierba
Chico 1: Tonto, tienes algunos papeles.
Tipo 2: Sí, está en la habitación sobre el tocador.
Chico 1: Ah, maldita sea... Oye, no los veo.
Chico 2: Oye, hombre, mira en el armario.
Tipo 1: Oh, maldito negro, ¿qué diablos haces en el armario, tonto?
Me asusté muchísimo, ¿qué pasa?
Y échale un vistazo a todos
Yo, sigo siendo el mismo negro
Este negro se está arrastrando sobre los tontos todo el día y la noche
Tengo milímetros alemanes nigga, a la mierda una pelea
Porque los niggas no desechan ningún mo', eso es un no no
Los tontos se calientan, te disparan en el acto
Porque la perra hizo que los niggas fueran follados como un ho
Pero no trabajes como ese nigga Arsenio
Porque los niggas están hablando mierda a mis espaldas
Deseando que pudieran poner sus manos sudorosas en mi saco de nueces
No soy de Ohio, pero soy un jugador
Así que niggas culo coño, ¿qué diablos tienes que decir, uhh
Poppa tiene una bolsa nueva cuando rockeo
Porque los niggas en la esquina venden mierda en el ziplock
Uh, pero mis niggas y yo nos sentamos y nos relajamos
Mientras lo jodo bustin' en esas pistas de culo apretado
Sí, ustedes niggas saben dónde pueden encontrarme
Estoy pateando en Compton con mis niggas detrás de mí
Sigue siendo el mismo negro
Y échale un vistazo a todos
Yo, sigo siendo el mismo negro
Yo solía ser un mago, pero un negro dejó de hacer trucos
Porque mi asistencia fue jodidamente demasiadas pollas
Así que empiezo mi misión, dejo mi residencia
A la mierda, nigga haciendo presidentes muertos
Pero los niggas quieren tener las manos en mi bolsillo dicen dame
Por un centavo, todo lo que sienten es el jimmy
Al igual que Rick James, estoy explotando en el funk
Nada en mi manga, la mierda está en el maletero
Pero no me hagas tocar esa mierda, y está en
Porque puedo conseguir a Rocky como Sylvester Stallone
Niggas disparando piedras, hijo de puta astuto
Si quisiera, podría golpearte con mi tercer ojo
Entonces estarás en un sueño profundo
Así que trae a la banda, porque nigga se ahoga como si fuera una mosca loca
Todavía estoy sacando niggas
Con la mierda que está saliendo de mi boca
Porque sigo siendo el mismo negro
Y échale un vistazo a todos
Yo, sigo siendo el mismo negro
Sí, en el momento en que lo ganas, un negro no es un perdedor
Es un negro negro golpeando esquinas en un crucero de playa
O podrías atrapar a un negro en un Chevy
Porque mi maldita mierda es tan pesada
Las parodias de rap patadas a la acera, no se reproducen
Cuando estoy rodando en el 4-54 en LA
A la mierda la radio y se formatean
Tengo perra hecha nigga killa escribió en mi felpudo
Así que los niggas no tocan mi campana
Tengo mala actitud y estoy enojado como el infierno
Porque rompo malditos cuellos con mis rimas
Niggas en la calle no quieren joder con los míos
El diablo estará preguntando qué hice
Diles que hago discos funky, además construí pirámides
Pero niggas en las calles soy un buen tipo
En la trinchera como Gotti, y el paraguas
Sigue siendo el mismo negro
Y échale un vistazo a todos
Yo, sigo siendo el mismo negro