Traducción de la letra de la canción Dévotion - MC Solaar

Dévotion (original)

L’as de trfle n’a pas de conseil donner
Prends le vague l’me ou la vie du bon cot
La premire solution, ds l’introduction
Se doit d’tre bonne comme une nonne en dvotion
J. est un mec qui n’a pas de chance
Le fils de l’amour regrette sa date de naissance
Etre diffrent l’a beaucoup stress
L’opinion publique l’a beaucoup vex
Mais sa vie en main oubliant les apparences
Parce que depuis l’enfance il vit dans le monde du silence
Au boulot, on le voit comme un humanode
Sa promotion est une course de spermatozodes
L’handicap a happ l’handicap
Et ses capacits lui ont fait franchir le cap
Du ddain et de la non-communication
Avec calme et brio, il est objet d’admiration
Dvotion pour tre top telle Evangelista
Parce qu’un faux dvot devant sa rue la pista
De casting en casting, elle attend le verdict
Il tombe quand la nuit tombe: vous tes trop petite
Alors elle baisse les bras au lieu de lever la tte
Elle est belle mais pas seule comme l’tait la Schtroumpfette
Le lendemain matin j’entends qu’elle pousse la voix
Parce qu’un faux dvot devant sa rue la flatta
Petite tu vas chanter et il l’a fait chanter
Si tu veux tre star, donne-moi ton porte-monnaie
Je sais qu’elle est trop fier pour demander de l’aide,
Trop fier pour cder, pourtant elle cde
Ma fille t’es sans dfaut mfie-toi des faux dvots,
Mfie-toi des mfaits des faux qui te disent sans dfauts
Lutce est pleine de princesse qui aiment cette promotion
Toi tu es une desse voue l’admiration
Il porte une big Rollex, s’habille chez Smalto
Fume des cohibas comme Fidel Castro
Investit ses assedics dans l’apparat, pourquoi?
Parce que l’habit peut faire le moine, parfois
Alors il se sape et va chercher du taf
On ne lui donne pas parce qu’il fait bien trop gaffe.
En fait, il veut tre boss pour ne pas bosser
Pour pouvoir l’ouvrir l’inverse de l’ouvrier
Mais bon bien vite il doit constater
Que pour tre boss, et bien mon pote il faut bosser
Il se dit comment faire pour chiller
Prs du lac comme un mac, la recherche de son pass
L’as de trfle n’a pas de conseil donner
Prends le vague l’me ou la vie du bon cot
Aprs le dveloppement voici la conclusion:
Acte avec tact et capte l’admiration

(traducción)

El as de tréboles no tiene consejos que dar
Toma la ola el alma o la vida del buen costo
La primera solución, desde la introducción.
Tengo que ser bueno como una monja en devoción
J. es un tipo desafortunado
El hijo del amor lamenta su fecha de nacimiento
Ser diferente lo estresa mucho.
La opinión pública lo ha enfadado mucho
Pero su vida en la mano olvidando las apariencias
Porque desde niño vive en el mundo del silencio.
En el trabajo, lo vemos como un humanodo.
Su promoción es una carrera de esperma.
La discapacidad se ha apoderado de la discapacidad
Y sus habilidades lo hicieron pasar la marca
Desdén y falta de comunicación
Con calma y brillantez, es objeto de admiración.
Devoción por ser top como Evangelista
Porque un falso devoto frente a su calle lo rastreó
De casting en casting espera el veredicto
Cae cuando cae la noche: eres demasiado pequeño
Así que baja los brazos en lugar de levantar la cabeza.
Ella es hermosa pero no sola como Pitufina.
A la mañana siguiente la escucho empujando su voz
Porque un falso devoto frente a su calle la halagó
Cariño, vas a cantar y él lo hizo cantar
Si quieres ser estrella dame tu billetera
Sé que es demasiado orgullosa para pedir ayuda.
Demasiado orgullosa para ceder, pero ella cede
Hija mía eres intachable, cuídate de los falsos devotos,
Cuidado con las fechorías de los farsantes que te dicen sin faltas
Lutce está llena de princesas que aman esta promoción.
Eres una diosa para ser admirada.
Lleva un gran Rollex, se viste en Smalto
Fuma cohibas como fidel castro
Invierte sus asedios en el boato, ¿por qué?
Porque la ropa puede hacer al monje, a veces
Así que se viste y va a buscar trabajo.
No se lo damos porque es demasiado cuidadoso.
De hecho, quiere ser jefe para no tener que trabajar.
Para poder abrirlo al contrario del trabajador
Pero bueno, pronto debe ver
Que para ser jefe, pues amigo hay que trabajar
Él piensa cómo relajarse
Junto al lago como un proxeneta, buscando su pasado
El as de tréboles no tiene consejos que dar
Toma la ola el alma o la vida del buen costo
Después del desarrollo aquí está la conclusión:
Actúa con tacto y captura la admiración.