Traducción de la letra de la canción I Need Gloves - MC Solaar

I Need Gloves (original)

I need gloves, I need gloves
I need gloves, I need gloves
Est-ce qu’une femme mannequin est une mannequine
Elle ne le sait pas mais rêve de faire du mannequinat
D’anonyme, seule et belle, abandonnée, orpheline
La féline en défilé, la fille sort de l’orphelinat
Il faut toujours faire des plans sur la comète
Ce soir elle est la vedette du défilé Victoria’s Secret
Ça se fête, entre modèles et kilowatts
Mais même la saoul lit et elle voit la lie des malades au mains moites
Harcelée par un gros client aux manières de porc
La fille se fige, «Il a cassé ma chaîne en or»
Donc elle jab au menton, enchaîne gauche-gauche-droite
Fait un signe aux copines puis se barre de la boîte
Marche sous la pluie jusqu'à Wooster Street
Digicode, tour de clé, puis elle fall asleep
Elle a appris à défiler grâce au mannequinat
Et à ne pas se défiler grâce à l’orphelinat
J’aimais bien cette institution
Même s’il a fallu qu’j’m’en aille, I need gloves
Le dimanche c'était équitation
Le lundi c’est muay-thaï, le mercredi boxe thaï
J’aimais bien cette institution
Même s’il a fallu qu’j’m’en aille;
I need gloves
Le dimanche c'était équitation
Le jeudi c’est muay-thaï, le samedi boxe thaï
I need gloves, I need gloves
I need gloves, I need gloves
I need gloves
Le lendemain, coup de fil à neuf heure
Taxi jaune pour downtown elle a très très peur
Son parapluie est à l’agence, elle porte un survêt blanc
C’est son beau-père qui l’attend et il est pas content
Dans le building, il y a le mec d’hier soir
Qui la montre du doigt et la fusille du regard
En déchirant une photo sans hésitation
Elle avec une chaîne en or devant une pension
Flashback, un jeune lui avait dit «vas-y !
S’il y a de la pluie je serai ton parapluie
Si le soleil est brûlant je serai ton parasol
Et tu pourras défiler dans la mégalopole»
Donc il jab au menton, enchaîne gauche-gauche-droite
Tibia sur le crâne et en anglais «get out»
Il est devenu booker après l’orphelinat
Pour la protéger pendant le mannequinat
J’aimais bien cette institution
Même s’il a fallu qu’j’m’en aille I need gloves
Le dimanche c'était équitation
Le jeudi c’est muay-thaï, le samedi boxe thaï
Gloves, I need gloves,
I need gloves, I need gloves,
I need gloves, I need gloves,
I need gloves, I need gloves,
I need gloves, I need gloves,
I need gloves, I need gloves
I need gloves, I need gloves,
I need gloves, I need gloves
I need love

(traducción)

Necesito guantes, necesito guantes
Necesito guantes, necesito guantes
¿Es una modelo femenina un modelo?
Ella no lo sabe pero sueña con modelar
De anónimos, solos y hermosos, abandonados, huérfanos
El felino en desfile, la niña sale del orfanato
Siempre hay que hacer planes en el cometa.
Esta noche ella es la estrella del desfile de modas de Victoria's Secret
Es hora de celebrar, entre maquetas y kilovatios
Pero incluso el borracho lee y ve las heces de los enfermos con las palmas sudorosas.
Acosada por un cliente gordo con modales de cerdo
La niña se congela, "Me rompió la cadena de oro"
Entonces ella golpea la barbilla, encadena izquierda-izquierda-derecha
Saluda a las novias y luego sal de la caja.
Camine bajo la lluvia hasta Wooster Street
Digicode, gira la llave, luego ella se queda dormida
Aprendió a desfilar modelando
Y no escabullirme gracias al orfanato
me gusto mucho esta institucion
Incluso si tuviera que irme, necesito guantes
el domingo fue cabalgata
El lunes es muay thai, el miércoles boxeo tailandés.
me gusto mucho esta institucion
A pesar de que tenía que ir;
necesito guantes
el domingo fue cabalgata
El jueves es Muay Thai, el sábado Boxeo tailandés.
Necesito guantes, necesito guantes
Necesito guantes, necesito guantes
necesito guantes
Al día siguiente, llama a las nueve.
Taxi amarillo en el centro, ella está muy, muy asustada
Su paraguas está en la agencia, lleva un chándal blanco.
Es su padrastro esperándolo y no está contento.
En el edificio está el chico de anoche
Quien la señala y la mira
Rompiendo una foto sin dudarlo
Ella con una cadena de oro frente a una pensión
Flashback, un niño le dijo "¡adelante!
Si llueve seré tu paraguas
Si el sol calienta seré tu sombrilla
Y puedes desfilar por la megalópolis"
Así que golpea en la barbilla, encadena izquierda-izquierda-derecha
Tibia en el cráneo y en inglés "get out"
Se convirtió en booker después del orfanato.
Para protegerla durante el modelado.
me gusto mucho esta institucion
Incluso si tuviera que irme necesito guantes
el domingo fue cabalgata
El jueves es Muay Thai, el sábado Boxeo tailandés.
Guantes, necesito guantes,
Necesito guantes, necesito guantes,
Necesito guantes, necesito guantes,
Necesito guantes, necesito guantes,
Necesito guantes, necesito guantes,
Necesito guantes, necesito guantes
Necesito guantes, necesito guantes,
Necesito guantes, necesito guantes
Necesito amor