Traducción de la letra de la canción Impact avec le Diable - MC Solaar

Impact avec le Diable (original)

J’ai le téléphone du Diable, prends son numéro
Appelle le en PCV, envoie lui des textos
Dis lui de ma part qu’avec foi je le maudis
Qu’avec chapelet contre lui je psalmodie
Dis lui qu’on va rassembler ce qu’il a éparpillé
Parce qu’il a des visées, parce qu’il veut diviser
Vexe le, lance des psaumes en argot
Mets ton doigt en l’air et crie va fon culo
J’ai la boîte mail du diable, son triple W Il mène une double vie, nous envahit comme V Dis lui qu’on fippe ap, dis lui qu’on est apte
Sur les starting-blocs pour l’impact avec le Diable…
J’ai son adresse, écris ou vas-y
On dit qu’il est évasif, mi-démon, mi-nazi
A ce jeune en galère exclu de la carte Gold
Il dit attends samedi, à Dubai il y’a des soldes
Mais des halles aux halls dit lui qu’on a l’optimisme
Que son cynisme renforce notre heroisme
Il faut qu’il sache que même s’il se cache loin
Avec un aimant on trouve l’aiguille dans la meule de foin
Qu’on aura de l’appui pour les mômes et puis
De la pluie au Sahel et puis de nouveaux puits
Qu’on aura aussi une section d’appui
Des pare-balles et des balles pour l’impact avec le Diable…
Ses jours se réduisent et son ciel s’obscurcit
À mesure que les clouds nous proposent l'éclaircie
Nous sommes d’attaque, prêts au contact, avons le tact
Mais on décroche, c’est un ordre de l’IntelSat
Je croyais qu’on pouvait combattre le mal par le mal
Et puis aller dans la mêlée et là étaler le malin
On m’a dit fais pas le malin, mec, le mal il est dans l’humain
Si Pilate s’en lavait les mains c’est que le Mal il est dans nos mains
Et le soutien logistique qu’on demandait au Très Haut
A été refusé parce qu’on portait des métaux
A croire que la raison a fait un pacte avec le Diable
A croire que j’ai raison d’vouloir l’impact avec le Diable

Impact avec le Diable (traducción)

Tengo el teléfono del diablo, toma su número
Llámalo por cobrar, envíale un mensaje de texto
Dile de mi parte que en fe lo maldigo
Que con rosario en su contra canto
Dile que recogeremos lo que ha esparcido
Porque tiene fines, porque quiere dividir
Lastimarlo, tirar salmos en jerga
Pon tu dedo en el aire y grita go fon culo
Tengo el buzón del diablo, su triple W Lleva una doble vida, nos invade como V Dile we fippe ap, dile we fit
En los tacos de salida para impactar con el Diablo...
Tengo su dirección, escribe o ve
Dicen que es evasivo, mitad demonio, mitad nazi
A este joven en apuros excluido de la tarjeta Dorada
Dijo espera al sábado, en Dubai hay rebajas
Pero de pasillo en pasillo dile que tenemos optimismo
Que su cinismo fortalezca nuestro heroísmo.
Debe saber que a pesar de que se esconde
Con un imán encontramos la aguja en el pajar
Que tendremos apoyo para los niños y luego
Lluvia en el Sahel y luego nuevos pozos
Que también tendremos una sección de soporte
Balas y balas para impacto con el Diablo...
Sus días se están reduciendo y sus cielos se están oscureciendo
Como las nubes nos ofrecen el adelgazamiento
Estamos al ataque, listos para el contacto, ten tacto.
Pero recogemos, es una orden de IntelSat
Pensé que podrías luchar contra el mal con el mal.
Y luego entrar en la refriega y allí colocar el maligno
Me dijeron que no seas listo, hombre, el mal está en el ser humano.
Si Pilato se lavó las manos, el Mal está en nuestras manos
Y el apoyo logístico solicitado al Altísimo
Fue rechazado porque llevábamos metales.
Creer que la razón ha hecho un pacto con el Diablo
Para creer que tengo razón en querer el impacto con el Diablo