Traducción de la letra de la canción In God We Trust - MC Solaar

In God We Trust (original)

Chapitre 7
In God We Trust
Elle a quitté son coin pour devenir mannequin
Elle est dans l’arrière salle à essuyer des ramequins
C’est la vie quotidienne d’une flle belle et sexy
Qui, malgré les alÃ(c)as, croque à fond dans la vie
Catwalk et sourire
J’ai jamais entendu le moindre soupir
Mais plutôt des bravos et le soutien des hommes
Quand elle marche dans la salle comme sur un podium
Beaucoup d’appelÃ(c)s, peu d’Ã(c)lus dans la mode
Il n’y a que les tops qui tripent aux antipodes
Avec de belles robes, DÃ(c)esses elles voguent
Femmes glamour, s’Ã(c)criant “Oh my Godâ€
Au bord de la piscine, Tchin-Tchin grand millÃ(c)sime.
Je ne sais que dire de ces destinÃ(c)s
Seulement je me demande si cela est prÃ(c)destiné En cas de problème
In God we trust
Et quand y’a pas de problème
In God we trust
Pour voir au delà des dunes
In God we trust
Et pour dÃ(c)crocher la lune
In God we trust …
Je ne sais que dire de ces destinÃ(c)s
Seulement je me demande si cela est prÃ(c)destiné On peut passer de A à B, puis de B à A
Ca peut paraître simple mais c’est le BÃ(c)aba
Avancer c’est aller vers C, viser D
Et rÃ(c)citer son alphabet
Mais il n’y a pas que la persÃ(c)vÃ(c)rance
Certains matins sonne le facteur chance
Et ce jour là faut l’entendre frapper à ta porte
Sinon le vent l’emporte et puis c’est lettre morte

In God We Trust (traducción)

Capítulo 7
En Dios confiamos
Dejó su rincón para convertirse en modelo.
Ella está en la trastienda limpiando moldes
Es la vida diaria de una chica hermosa y sexy.
Quien, a pesar de los caprichos, profundiza en la vida
Pasarela y sonrisa
Nunca escuché un suspiro
Pero más bien aplausos y apoyo de los hombres.
Cuando ella camina en la habitación como en un podio
Muchos llamados, pocos elegidos a la moda
Solo están los trompos que tropiezan en las antípodas
Con hermosos vestidos, las diosas navegan
Mujeres glamorosas, gritando "Oh, Dios mío"
Al borde de la piscina, Tchin-Tchin gran cosecha.
No sé qué decir sobre estos destinos.
Solo me pregunto si está predestinado en caso de problemas
En Dios confiamos
Y cuando no hay problema
En Dios confiamos
Para ver más allá de las dunas
En Dios confiamos
Y para desenganchar la luna
En Dios confiamos …
No sé qué decir sobre estos destinos.
Solo me pregunto si esto está pre(c)destinado. Podemos ir de A a B, luego de B a A.
Puede sonar simple pero es la BÃ(c)aba
Avanzar es ir hacia C, apuntar a D
Y recitar su alfabeto
Pero no es solo persÃ(c)vÃ(c)rance
Algunas mañanas suena el factor suerte
Y ese día hay que oírlo llamando a tu puerta
Si no, se lo lleva el viento y luego es letra muerta.