Traducción de la letra de la canción Intreau - MC Solaar

Intreau (original)

Chapitre 7
Intreau
C’est relativement dur de relativiser
Mais qui ne le fait pas ne peut que diviser
Il faut parfois se mettre dans la peau d’un autre
Je tiens à m’excuser si j’ai commis la faute
Ça faisait longtemps qu’on la connaissait
Elle Ã(c)tait là tout le temps mais jamais on ne la voyait
Elle nous suivait de la cité jusqu’aux vacances
Et on faisait comme si elle n’avait pas d’importance
Maintenant je sais que beaucoup nous jalousaient
Parce que tout comme nous ils la mÃ(c)ritaient
Ils prient pour elle, se battent pour elle, c’est vital
C’est pas une pin-up une playmate, c’est juste l’eau potable

Intreau (traducción)

Capítulo 7
Intreau
Es relativamente difícil relativizar
Pero quien no solo puede dividir
A veces hay que ponerse en los zapatos de otra persona
Quiero disculparme si cometí el error.
La conocemos desde hace mucho tiempo.
Ella estuvo ahí todo el tiempo pero nunca la vimos.
Ella nos siguió de la ciudad a las vacaciones
Y actuamos como si ella no importara
Ahora sé que muchos estaban celosos de nosotros
Porque al igual que nosotros se lo merecían
Rezan por ella, luchan por ella, es vital
No es un pin-up, un compañero de juegos, solo es agua potable.