Traducción de la letra de la canción J'connais mon rôle - MC Solaar

J'connais mon rôle (original)

1: une insulte, 2: un coup de poing
3: un coup d’massue, 4: un coup d’surin
5: des camps naissent, 6: on forme des hommes
Puis ça part en sucette quand vient le 38 parabellum
J’oublie cette géographie, quand j’vois une échographie
Agrafe mes paragraphes en attendant des photographies
Qu’les parents l’appellent Léa ou Béa, l’Papa est béat
Mais l’B.A BA c’est qu’Léa ou Béa n’aient pas d’aléas
Je suis allé à Bâle, aux bals, aux Halles et dans les halls
Recherchant la paix mais trouvant rien d’original
Apprenant la brasse quand les masses nageaient le crawl
J’roule des mécaniques car maintenant j’connais mon rôle
Faire des mots pour les braves, et puis les morpions
Qu’ils creusent leur sillon avec une pioche de mots stock-options
Chamboulent tout, carambolent, transforment l’acte 1
Pour que demain le coup de poing se change en coup de main
Check, Check, j’aimerais rendre hommage aux gars aux filles, aux filles aux gars
Aux adeptes de yoga, au Grand Maître yogi
A tous les boxeurs groggy, à Gros Guy
Aux voyageurs en transit, ainsi qu'à ceux qui luttent contre le SIDA
Aux victimes de mines anti-personnelles
A Perce-Neige, au Père Noël et tout son personnel
Imagine un pur-sang sans sa ration de son
Donc pour le son rendre hommage à la Black Rose Corporation
J’ai appris la brasse quand la masse nageait le crawl
Maintenant je roule des mécaniques, j’connais mon rôle
J'écris, je crée, je prie, crie quand je suis à cran
Quand ça craint j’ouvre l'écrou, et le Christ sort de l'écran
Il quitte la croix, crois-moi ou pas, mais moi j’crois
Que le Mal prend du poids et il croît de surcroît
Dans le brouhaha de l’embrouille, le seul qui fait Ah Ah !
C’est le Boa de la Bible, «faut qu’on sorte de ce trou à rats»
Par la contre-culture sur fond de contrebasse
Sinon c’est classe contre classe face à face au pic à glace
Quand les gosses rêvent de bling bling, de cream, de lèche-vitrine
On oublie qu’la pub trime ainsi que le marketing
J’savais pas qu’j’allais écrire ces mots, c’est construit comme une démo
Une démo de mots qui démontre qu’il y a pas mal de maux
Flow sur le swing jazz, ici pas d’naze
Pour tous les mélomanes en un mot pour la base
J’fais partie d’la Confrérie de la périphérie
Loge numéro 7, fraternelle de la poésie
Ma pierre angulaire se situe dans l’ancienne Rhodésie
Maître de cérémonie, ashkénaze d’Indonésie
J’connais mon rôle et je l’joue à tour de rôle
Depuis le temps où j’ai fait le serment du jeu de Paume
Pomme de discorde sous le Saule Pleureur
Tu peux m’mettre en taule quoi qu’il en soit j’connais mon rôle

(traducción)

1: un insulto, 2: un puñetazo
3: un mazo, 4: un mazo
5: nacen los campamentos, 6: formamos hombres
Luego va cuesta abajo cuando llega el 38 Parabellum
Me olvido de esta geografía, cuando veo un ultrasonido
Grapa mis párrafos esperando fotografías
Ya sea que los padres lo llamen Léa o Béa, el papá es feliz
Pero el B.A BA es que Léa o Béa no tienen peligros
Fui a Basilea, a los bailes, a los Halles y a los pasillos
Buscando la paz pero sin encontrar nada original
Aprendiendo la braza cuando las masas nadaban crol
Monto mecánica porque ahora sé mi papel
Haz palabras para los valientes, y luego los cangrejos
Déjalos cavar su surco con un pico de palabras de opciones sobre acciones
Pon todo patas arriba, carambola, transforma el acto 1
Para que mañana el puñetazo se convierta en mano
Check, Check, me gustaría rendir homenaje a los chicos a las chicas, a las chicas a los chicos
A los seguidores del yoga, al Gran Maestro yogui
A todos los boxeadores atontados, a Fat Guy
A los viajeros en tránsito, así como a los que luchan contra el SIDA
A las víctimas de las minas antipersonal
A Perce-Neige, Papá Noel y todo su personal
Imagina un pura sangre sin su ración de salvado
Entonces, por el sonido, rinda homenaje a Black Rose Corporation.
Aprendí la braza cuando las masas nadaban crol
Ahora ando en mecánica, sé mi papel
Escribo, creo, rezo, grito cuando estoy nervioso
Cuando apesta, abro la nuez, y Cristo sale de la pantalla.
Él deja la cruz, créanme o no, pero yo creo
Que el Mal va engordando y creciendo
En el barullo de la confusión, el único que hace ¡Ah Ah!
Es la Boa de la Biblia, "tenemos que salir de este agujero de ratas"
Por la contracultura sobre un fondo de contrabajo
De lo contrario, es clase contra clase cara a cara en el picahielo.
Cuando los niños sueñan con bling bling, crema, escaparates
Nos olvidamos de que la publicidad es recorte al igual que el marketing
No sabía que iba a escribir estas palabras, está construido como una demostración
Una demostración de palabras que demuestra que hay bastantes errores.
Fluye en el swing jazz, aquí no apesta
Para todos los amantes de la música en una palabra para la base.
Soy parte de la Hermandad de la periferia
Logia Número 7, Hermandad de Poesía
Mi piedra angular está en la antigua Rodesia
Maestro de Ceremonias, Ashkenazi de Indonesia
Conozco mi papel y lo tomo por turnos.
Desde el momento en que tomé el juramento de Palm
Hueso de discordia bajo el sauce llorón
Puedes ponerme en la cárcel de todos modos, sé mi papel