Traducción de la letra de la canción Les songes - MC Solaar

Les songes (original)

Je me baladais tranquille
Sur une île
Sans le moindre style
La nature est hostile
Une femme dit: «Tu tombes pile «Je suis contre la guerre, missile est une bombe (bombe!)
À contre jour, elle a les jambes de la Joconde
Comment tu t’appelles?
Je lui réponds De-clau
Elle me dit: «Si t’es fatigué repose toi sur mes lolos «L'audace de sa phase me conduit vers l’extase
Cette phrase est périphrase, je chevauchais Pégase
Puis elle me traite de malpoli
La tradition veut qu’elle fasse la bise à mon zizi
Comment faire pour qu’elle gobe que je suis ethnologue
Que j'étudie les us, les traditions, les coutumes et les codes
Relaxe-toi, voilà !
Dans mon carnet de route je consigne tout ça
Entre dans les songes
(Du paranormal vers le paradoxal)
Sommeil paradoxal
Entre dans le songe
(Du paranormal vers le paradoxal)

(traducción)

estaba caminando tranquilamente
En una isla
sin ningún estilo
La naturaleza es hostil
Una mujer dice: "Te caes muerto" Estoy en contra de la guerra, el misil es una bomba (¡bomba!)
Contra la luz, tiene las piernas de la Mona Lisa
¿Como te llamas?
le respondo De-clau
Ella me dijo: "Si estás cansada descansa en mis pechos" La audacia de su etapa me lleva al éxtasis
Esta oración es una perífrasis, monté a Pegasus
Entonces ella me llama grosero
La tradición quiere que me bese el pene.
Cómo hacerle creer que soy etnólogo
Que estudio los caminos, tradiciones, costumbres y códigos
¡Relájate, ahí tienes!
En mi bitácora lo escribo todo
Entra en los sueños
(De paranormal a paradójico)
Sueño paradójico
Entra en el sueño
(De paranormal a paradójico)