Traducción de la letra de la canción Merci - MC Solaar

Merci (original)

Couplet 1
on serait seul sans vous, si vide, et meme probablement mort
c’est votre force qui nous fait vivre, vous fan (yeaahh)
je prend ma plume pour t’ecrire, repondre a tous tes mots doux
et rendre notres sentiment publique ouais yeaah
refrain:
je me battrais pour rester a tes yeux le first wow
je te promet de ne plus jamais t’induire en erreur wow
et je donnerais sans plus rien attendre en retour wow
donc suis ma voix, ecoute, mon coeur te parle sincerement
crois moi
je me sentirais si seul, seul sans vous
assis sur un banc en bas de chez moi
je me sentirais si seul, seul sans vous
scotcher a ce banc chantant dans le froid gars
je me sentirais si seul, seul sans vous
sincerement mes reves jle touche des doigt
wooo wooo wooo wooo x2
wouh oohh
couplet 2
c’est vrai j’ai pu etre mal habile, changer tout a coup de style
j’aurais meme pu tout detruire, pour vous fans yeaah
un artiste se doit de murir, en elargissant sa vibe
et dans la vie rien ne se fait sans risque
refrain
je me battrais pour rester a tes yeux le first wow
je te promet de ne plus jamais t’induire en erreur non non wow
et je donnerais sans plus rien attendre en retour wow
donc suis ma voix, ecoute, mon coeur te parle sincerement
je me sentirais si seul, seul sans vous
assis sur un banc en bas de chez moi
je me sentirais si seul, seul sans vous
scotcher a ce banc chantant dans le froid gars
je me sentirais si seul, seul sans vous
sincerement mes reves jle touche des doigt
je me sentirais si seul, seul sans vous
couplet 3
deja sept ans que l’on partage cette passion wow
deja sept ans que l’on echange nos emossions wow
il est temps de celebrer le bon temps
tous ces moment pass?
ensemble
donc suis ma voix, ecoute, mon coeur te parle il te dedie ces paroles
je me sentirais si seul, seul sans vous
assis sur un banc en bas de chez moi
je me sentirais si seul, seul sans vous
scotcher a ce banc chantant dans le froid gars
je me sentirais si seul, seul sans vous
sincerement mes reves jle touche des doigt
je me sentirais si seul oh sans vous
(Merci? didier pour cettes paroles)

(traducción)

Verso 1
estaríamos solos sin ti, tan vacíos, e incluso probablemente muertos
es tu fuerza la que nos hace vivir, fan (yeaahh)
Tomo mi pluma para escribirte, responder todas tus dulces palabras
y hacer públicos nuestros sentimientos, sí, sí
Estribillo:
lucharía por quedarme en tus ojos el primer wow
prometo no volver a engañarte wow
y daria sin esperar nada a cambio wow
así que sigue mi voz, escucha, mi corazón te habla con sinceridad
créeme
Me sentiría tan solo, solo sin ti
sentado en un banco abajo de mi casa
Me sentiría tan solo, solo sin ti
cinta a ese banco cantando en el tipo frío
Me sentiría tan solo, solo sin ti
sinceramente mis sueños lo toco con mis dedos
guau guau guau x2
guau oohh
verso 2
es cierto que pude haber sido mal habilidoso, de repente cambie mi estilo
Incluso podría haber destruido todo, para ustedes fans, sí
un artista debe madurar, ampliando su vibra
y nada en la vida es sin riesgo
Estribillo
lucharía por quedarme en tus ojos el primer wow
Prometo nunca volver a engañarte no no wow
y daria sin esperar nada a cambio wow
así que sigue mi voz, escucha, mi corazón te habla con sinceridad
Me sentiría tan solo, solo sin ti
sentado en un banco abajo de mi casa
Me sentiría tan solo, solo sin ti
cinta a ese banco cantando en el tipo frío
Me sentiría tan solo, solo sin ti
sinceramente mis sueños lo toco con mis dedos
Me sentiría tan solo, solo sin ti
verso 3
Ya siete años que compartimos esta pasión wow
ya siete años que intercambiamos nuestras emociones wow
es hora de celebrar los buenos tiempos
todos estos momentos pasados?
todo
así que sigue mi voz, escucha, mi corazón te habla, te dedica estas palabras.
Me sentiría tan solo, solo sin ti
sentado en un banco abajo de mi casa
Me sentiría tan solo, solo sin ti
cinta a ese banco cantando en el tipo frío
Me sentiría tan solo, solo sin ti
sinceramente mis sueños lo toco con mis dedos
Me sentiría tan solo oh sin ti
(¿Gracias? Didier por esta letra)