Traducción de la letra de la canción Protège-tibia - MC Solaar

Protège-tibia (original)

Si j'étais Keïser Sauzé, j’aurais osé
Disposer de prose, pour faire naître la rosée
Métamorphoser l’aube, les maisons closes
Et Monsieur Claude le posé, aurait dosé
Les esprits pour un monde plus pur
De l’Age de pierres vers une autre aventure
J’aimais les films de guerre, j'étais fasciné
Avec la réalité, j'étais vacciné
Voilàpourquoi je suis guidépar Dieu
C’est douze fois mieux que les armes àfeu
Zig zag de l’aisé, y’a plein de gens lésés
Hier soir j’ai rêvéd'être Keïser Sauzé
Pourquoi c’est comme un sport de combat
On joue au foot-contact sans Protège-Tibia
Pourquoi c’est comme un sport de combat?
Suspect habituel, Usual Suspect
Marionnettiste par le pantin télécommandé
Sur Paris, Sainte-Marie pleine de grâce
Un obstacle, je le casse oùme casse
J’ai pointémon phrasévers la positivité
Menépar le créateur et la créativité
May day, faut m’aider avec moi plaider
Opter pour le bien, m’empêcher de céder
J’ai rêvéun monde oùle cash n’est pas roi
Un monde Dagobert contre un monde Saint-Eloi
Tu sais quoi, la vie est belle et pleine de potentiel
Parfois c’est réel souvent c’est virtuel
Que ce rêve ne soit pas surnaturel
Paix àceux qui sont au ciel !
Pourquoi…
Et si je meurs, ne pleure pas, je suis au paradis
En compagnie des anges Mélissa et Julie
J’ai cadréma vie sur le Jardin d’Eden
De façon méthodique comme pour le shoot-again
La vie est un flipper, j'évite les bumpers
Du tilt j’ai peur, comme un grand joueur
MC Solaar, tel est mon jingle
Parler de choses réelles même si ça ne fait pas de single
Dieu, prépare moi un jacuzzi
J’veux des clips de sexy ladies fini les fusils
Àceux que j’aime je dis juste ceci
Si je meurs, ne pleure pas je suis au paradis
Pourquoi…

(traducción)

Si yo fuera Keïser Sauzé, me habría atrevido
Arreglar la prosa, para hacer brotar el rocío
Amanecer transformador, burdeles
Y Monsieur Claude lo dejó, habría dosificado
Espíritus para un mundo más puro
De la Edad de Piedra a otra aventura
Me gustaban las películas de guerra, me fascinaba
Con la realidad, yo estaba vacunado
Por eso me guía Dios
Es doce veces mejor que las armas.
Zigzag de los ricos, hay mucha gente agraviada
Anoche soñé con ser Keïser Sauzé
¿Por qué es como un deporte de combate?
Jugamos foot-contact sin Shin Guard
¿Por qué es como un deporte de combate?
Sospechoso habitual, Sospechoso habitual
Titiritero por títere de control remoto
Sobre París, Sainte-Marie llena de gracia
Un obstáculo, lo rompo donde rompo
Apunté mi fraseo hacia la positividad.
Impulsado por el creador y la creatividad.
Primero de mayo, tienes que ayudarme con mi declaración
Optar por lo correcto, evitar ceder
Soñé con un mundo donde el efectivo no es el rey
Un mundo Dagoberto contra un mundo Saint-Eloi
Sabes qué, la vida es hermosa y llena de potencial
A veces es real, a menudo es virtual
Que este sueño no sea sobrenatural
¡Paz a los que están en el cielo!
Por qué…
Y si muero, no llores, estoy en el cielo
Con los ángeles Mélissa y Julie
Enmarqué mi vida en el Jardín del Edén
De forma metódica como para el shoot-again
La vida es una máquina de pinball, evito los parachoques
De la inclinación me temo, como un gran jugador
MC Solaar, ese es mi jingle
Hablar de cosas reales incluso si no hace una sola
Dios, prepárame un jacuzzi
Quiero clips de mujeres sexys, no más armas.
A los que amo solo les digo esto
si muero no llores estoy en el cielo
Por qué…