
Fecha de emisión: 11.07.2010
Etiqueta de registro: Sentinel Ouest
Idioma de la canción: Francés
Sauvez le monde(original) |
Il était une fois, dans les terres immergées |
Une île et un clergé en pleine mer Egée |
Cette île était parabole de l’Homme |
Le climat était chaud et la mer était bonne |
Pas d’stress, toutes les richesses étaient distribuées |
Pas d’chef, chacune des tâches était attribuée |
Mais l’homme moderne est arrivé |
Avec une caste, une armée, un clergé |
La bataille fut rude et les eaux agitées |
Et malgré les efforts l'île a capitulé |
Depuis, quand le soleil est sombre |
Nombre d’entre nous résistent ou bien succombent |
J’ai lutté contre vents et marées |
Résisté aux sirènes qui voulaient me noyer |
Naufragé isolé seul et face au monde |
Malgré tous ces efforts, je ne pourrai pas sauver le monde |
Sauvez le monde ! |
Il était une fois, un monde merveilleux |
Une planète bleue façonnée par les cieux |
Un monde où l’on vénérait l’astre solaire |
Pour ses bienfaits de Katmandou aux cercles polaires |
Mais beaucoup d’entre nous ont été happés par l’ombre |
Et à chaque lune claire augmente ce nombre |
A chaque lune claire augmentent les fléaux |
Et l’huile de la roche se verse dans les eaux |
L’homme semble être un loup pour l’homme |
Et nous sommes comme pris dans un sauna de vapeurs chloroformes |
Si j'écris ces mots c’est qu’je viens des pays secs |
Et qu’depuis des siècles il n’y a pas eu de plan ORSEC |
J’aurais aimé porter la lampe, la torche et le flambeau |
Aimé changer le monde par le poids des mots |
Apporter l'étincelle au plus grand nombre |
Mais quoi qu’je fasse, je n’pourrai pas sauver le monde |
Sauvez le monde ! |
Imagine le monde, la modernité |
Avec de la volonté on peut tout changer |
Je suis à genoux sur le Lac Salé |
Le front sur le sol en train de méditer |
C’qui est à ma portée, c’est casser des portes |
Et apporter de l’aide quand le fardeau est lourd à porter |
Le faire sur portée musicale n’est pas assez |
Il faudrait tout recommencer: |
L’osmose serait de changer les choses |
De voir en anamorphose jusqu'à la métamorphose |
D'écouter le Choeur des Anges comme les voix d’outre-tombe |
Parce que j’entends leur cri du coeur qui nous dit: «Sauvez le Monde !» |
Sauvez le monde ! |
— Dis MC, pourquoi on peut pas sauver le monde? |
— Car la Terre vit dans l'ère de l'éther délétère |
Car l’Homme est minéral et son coeur est fait de pierre |
Parce qu’Abel, Caïn, Fabrice, Sophie et Lucien |
S’allièrent avec l’ange qui exila le bien |
-Dis MC, pourquoi tu peux pas sauver le monde? |
-Parce que j’ai vu la nuit estomper la clarté |
Et le monde devint pénombre par fondu enchaîné |
Quand il pleut je vois plein d’espoir devenir plat |
Comme s’ils avaient pris le pli, fiat lux elle n’est plus |
-Pourquoi tu peux pas sauver le monde? |
-Parce que j’suis pas Superman, et qu'ça va super mal |
Et que Barbie et Ken sont devenus super mad |
J’aimerais qu’tu fasses quelque chose |
Je te l’demande, promets — moi |
Si tu le peux, s’il te plait |
Si vous le pouvez: ‘'sauvez le monde'' |
(traducción) |
Érase una vez, en las tierras sumergidas |
Una isla y un clero en medio del mar Egeo |
Esta isla era una parábola del Hombre |
El clima era cálido y el mar bueno |
Sin estrés, toda la riqueza fue repartida |
Sin jefe, cada tarea fue asignada |
Pero el hombre moderno ha llegado. |
Con una casta, un ejército, un clero |
La batalla fue dura y las aguas ásperas |
Y a pesar de los esfuerzos la isla se rindió |
Desde cuando el sol es oscuro |
Muchos de nosotros resistimos o sucumbimos |
He luchado en las buenas y en las malas |
Resistí las sirenas que querían ahogarme |
Náufrago aislado solo y frente al mundo |
No importa cuánto lo intente, no puedo salvar el mundo |
¡Salvar el mundo! |
Érase una vez un mundo maravilloso |
Un planeta azul moldeado por los cielos |
Un mundo donde se adoraba al sol |
Por sus bendiciones desde Katmandú a los círculos polares |
Pero muchos de nosotros hemos quedado atrapados en las sombras |
Y con cada luna clara aumenta ese numero |
Con cada luna clara aumentan las plagas |
Y el aceite de la roca se derrama en las aguas |
El hombre parece un lobo para el hombre. |
Y estamos como tomados en una sauna de vapores de cloroformo |
Si escribo estas palabras es porque vengo de países secos |
Y que desde hace siglos no existe un plan ORSEC |
Me hubiera gustado llevar la lámpara, la antorcha y la antorcha |
Le gustaba cambiar el mundo por el peso de las palabras |
Llevar la chispa a tantas personas como sea posible |
Pero no importa lo que haga, no puedo salvar el mundo |
¡Salvar el mundo! |
Imagina el mundo, la modernidad |
Con voluntad todo se puede cambiar |
Estoy arrodillado en el lago salado |
Frente en el suelo meditando |
Lo que está a mi alcance es derribar puertas |
Y traer ayuda cuando la carga es pesada de llevar |
Hacerlo en pentagrama no es suficiente |
Tendrías que empezar todo de nuevo: |
La ósmosis cambiaría las cosas |
De ver en anamorfosis a metamorfosis |
Para escuchar el Coro de Ángeles como voces de ultratumba |
Porque escucho su grito desde el corazón diciéndonos: "¡Salven al Mundo!" |
¡Salvar el mundo! |
"Di MC, ¿por qué no podemos salvar el mundo?" |
— Porque la Tierra vive en la era del éter deletéreo |
Porque el hombre es mineral y su corazón es de piedra |
Porque Abel, Cain, Fabrice, Sophie y Lucien |
Aliado con el ángel que exilió el bien |
-Di MC, ¿por qué no puedes salvar el mundo? |
-Porque he visto la noche apagar la claridad |
Y el mundo se desvaneció en el crepúsculo |
Cuando llueve, veo que la esperanza se desinfla |
Como si tomaran el redil, Fiat Lux, ella ya no existe |
-¿Por qué no puedes salvar el mundo? |
-Porque no soy Superman, y me va muy mal |
Y que Barbie y Ken se enojaron mucho |
me gustaria que hicieras algo |
Te pido, prométeme |
si puedes, por favor |
Si puedes: "salvar el mundo" |
Nombre | Año |
---|---|
Lost Horse ft. MC Solaar | 2020 |
La belle et le bad boy | 2010 |
Hasta la Vista | 2010 |
Le Bien, Le Mal ft. MC Solaar | 1993 |
Hasta la Vista Mi Amor! | 2010 |
Solaar pleure | 2010 |
Caroline | 1998 |
La vie est belle | 2010 |
Lève-toi et rap | 2010 |
Inch'allah | 2011 |
Ils dansent | 2024 |
Obsolète | 1994 |
Armand est mort | 1991 |
Pierre-feuille | 2024 |
Nouveau western | 1994 |
Les colonies | 2010 |
Big Data | 2024 |
L'aigle ne chasse pas les mouches | 2010 |
Dégâts collatéraux | 2010 |
Baby Love | 2010 |