
Fecha de emisión: 11.07.2010
Etiqueta de registro: Sentinel Ouest
Idioma de la canción: Francés
Souvenir(original) |
Juste un peu de douceur dans un monde de brutes |
J’ai rêvé de caresses et j’ai reçu des uppercuts |
Soyons clair et net, la police nationale |
Au lieu de préserver la paix sur moi a bâclé son travail |
Je quittais le concert d’AS Dragon, et nous allions |
Avec ma miss, l'équipe, parler de mix et de son |
Bref la soirée fut bonne, mais dans ma rue |
Un contrôle de routine quelque peu farfelu |
J’ai peut-être une trop belle voiture |
Parce que quand je suis sorti, ils ont pensé: «elle est volée, c’est sûr» |
Sans même demander l’assurance ou les papiers du véhicule |
Ils m’ont crié «dégage», menotté… Ridicule ! |
Un fonctionnaire a tenté de me balayer |
Puis seul il est tombé, énervé, peut-être humilié |
J’ai vu la fourgonnette, le poste, la garde à vue |
La plainte de la Police, des procès-verbaux factices |
Genre: j’avais pas d’phares, pas d’clignotants |
Une allure suspecte, roulais trop lentement |
A l’heure où j'écris il me reste des cicatrices |
Au dos, au cou, au tibia, à la main, à la cuisse |
Puis l’inspection générale des services, l’IGS |
Prend mon témoignage la justice fera le reste |
A-t-on le droit de falsifier quand on est assermenté |
Et ensuite demander que l’uniforme soit respecté? |
Ils portent des casquettes, comme les mecs qu’ils arrêtent |
Mettent des coups de pression, comme les mecs qu’ils arrêtent |
Mentent et sont armés, comme les mecs qu’ils arrêtent |
Et volent au-dessus des lois, comme les mecs qu’ils arrêtent |
Le témoin de la scène était outré |
Mais des histoires similaires j’en ai des dizaines à te raconter |
Du fond du coeur «Peace» aux orphelins de la Police |
Ainsi qu'à ceux qui entendront ce chant anecdotique |
Je ne donne pas tous les détails, je souhaite la concorde |
MC Solaar, un beat, une voix, des cordes |
Tout va, tout vient, tout s’en va… |
Un soupir vient souvent d’un souvenir |
(traducción) |
Solo un poco de dulzura en un mundo de matones |
Soñé con abrazos y me dieron ganchos |
Seamos claros, policía nacional |
En lugar de mantener la paz conmigo, arruinó su trabajo |
Salía del concierto de AS Dragon y nos íbamos |
Con mi señorita, el equipo, hablemos de mezcla y sonido. |
En fin la tarde estuvo buena, pero en mi calle |
Un control de rutina algo loco |
Puede que tenga un coche demasiado bonito. |
Porque cuando salí pensaron: "Ella es robada, seguro" |
Sin siquiera pedir el seguro o los papeles del vehículo |
Me gritaron “fuera”, me esposaron… ¡Ridículo! |
Un oficial trató de ignorarme |
Entonces solo cayó, cabreado, tal vez humillado |
Vi la camioneta, la estación, la custodia |
Denuncia policial, informes ficticios |
Género: no tenía faros, ni señales de giro |
Luciendo sospechoso, manejando muy lento |
Mientras escribo me quedan cicatrices |
Espalda, cuello, espinilla, mano, muslo |
Luego la inspección general de servicios, el IGS |
Toma mi testimonio la justicia hará el resto |
¿Tiene derecho a falsificar cuando presta juramento? |
¿Y luego pedir que se respete el uniforme? |
Usan gorras, como los tipos que arrestan |
Presiona, como los niggas que arrestan |
Mienten y están armados, como los niggas que arrestan |
Y volar por encima de la ley, como los niggas que arrestan |
El testigo de la escena se indignó |
Pero historias similares tengo docenas para contarte |
Desde el fondo de mi corazón "Paz" a los huérfanos de la Policía |
Y a los que van a escuchar esta canción anecdótica |
No doy todos los detalles, deseo el acuerdo. |
MC Solaar, un compás, una voz, cuerdas |
Todo va, todo llega, todo va... |
Un suspiro a menudo viene de un recuerdo |
Nombre | Año |
---|---|
Lost Horse ft. MC Solaar | 2020 |
La belle et le bad boy | 2010 |
Hasta la Vista | 2010 |
Le Bien, Le Mal ft. MC Solaar | 1993 |
Hasta la Vista Mi Amor! | 2010 |
Solaar pleure | 2010 |
Caroline | 1998 |
La vie est belle | 2010 |
Lève-toi et rap | 2010 |
Inch'allah | 2011 |
Ils dansent | 2024 |
Obsolète | 1994 |
Armand est mort | 1991 |
Pierre-feuille | 2024 |
Nouveau western | 1994 |
Les colonies | 2010 |
Big Data | 2024 |
L'aigle ne chasse pas les mouches | 2010 |
Dégâts collatéraux | 2010 |
Baby Love | 2010 |