Traducción de la letra de la canción Can We Make It? - McAlmont & Butler

Can We Make It? (original)

Keep trying, keep keep on trying
Keep trying, keep keep on trying
Everybody’s saying
What can we do to make it better?
Day out and day in
We’re standing on the edge of forever
Can we make it?
Can we try?
Can we make it?
Can we make it right?
And the news just keeps on breaking ­
It’s breaking now more than ever
Everybody aiming
To be a name and not a number
Can we make it?
Can we try?
Can we make it?
Can we make it right?
Can we make it?
Can we make it right?
Who really cares what clothes we wear
Who styles our hair
Or what goes on in our heads, tell me
Who really cares what books we’ve read
What boots we wear
All that matters is we are there
We are there, you can count me in
Keep on trying, Keep on trying
Can we make it?
Can we make it right?
One more time
Don’t you spend your time now wandering about forever
Day in and day out now Don’t you waste Don’t you waste Don’t you wasteâ?¦
Can we make it?
Can we make it right?
Can we make it?
Can we make it right?
You’ve gotta rock 'n roll you gotta save your soul
You gotta make it right, you gotta work through the night
You gotta move on up, you gotta get on down
Spinning round and round and round

Can We Make It? (traducción)

Sigue intentándolo, sigue intentándolo
Sigue intentándolo, sigue intentándolo
todo el mundo está diciendo
¿Qué podemos hacer para mejorarlo?
Día fuera y día dentro
Estamos parados al borde de la eternidad
¿Podemos hacerlo?
¿Podemos intentar?
¿Podemos hacerlo?
¿Podemos hacerlo bien?
Y las noticias siguen rompiendo
Se está rompiendo ahora más que nunca
todos apuntando
Ser un nombre y no un número
¿Podemos hacerlo?
¿Podemos intentar?
¿Podemos hacerlo?
¿Podemos hacerlo bien?
¿Podemos hacerlo?
¿Podemos hacerlo bien?
¿A quién le importa realmente qué ropa usamos?
Quien peina nuestro cabello
O lo que pasa en nuestras cabezas, dime
¿A quién le importa realmente qué libros hemos leído?
Que botas usamos
Todo lo que importa es que estamos allí
Estamos ahí, puedes contar conmigo
Sigue intentando, sigue intentando
¿Podemos hacerlo?
¿Podemos hacerlo bien?
Una vez más
No pases tu tiempo ahora deambulando por siempre
Día tras día ahora No desperdicias No desperdicias No desperdicias...
¿Podemos hacerlo?
¿Podemos hacerlo bien?
¿Podemos hacerlo?
¿Podemos hacerlo bien?
Tienes que rock and roll, tienes que salvar tu alma
Tienes que hacerlo bien, tienes que trabajar toda la noche
Tienes que moverte hacia arriba, tienes que bajar
Dando vueltas y vueltas y vueltas