Traducción de la letra de la canción Different Strokes - McAlmont & Butler

Different Strokes (original)

Well I do the best I can
Try to improve the way I am
I work hard but when things get slow
I please my love the only way I know
Now mama said it’ll never pay
Get a proper job ­ it’s the only way
But I keep reaching for the stars
But with my feet on the ground they just seem so far
We paint with different strokes
From time to time we’re broke
But I’m a simple man
Take me for what I am
I didn’t mean to keep the money I made
I really meant to pay you back some day
But how could I make you feel like a star
Without my credit card and my big flash car
Now mama said it’ll never pay
Be like everyone else ­ it’s the only way
But I believe in what you are
There ain’t a man on the planet who don’t wanna be a star
We paint with different strokes
From time to time we’re broke
But I’m a simple man
Take me for what I am
We paint with different strokes
From time to time we’re broke
But I’m a simple man
Take me for what I am — what I am

Different Strokes (traducción)

Bueno, hago lo mejor que puedo
Tratar de mejorar mi forma de ser
Trabajo duro, pero cuando las cosas se ponen lentas
Complazco a mi amor de la única forma que conozco
Ahora mamá dijo que nunca pagará
Conseguir un trabajo adecuado es la única manera
Pero sigo alcanzando las estrellas
Pero con mis pies en el suelo parecen tan lejos
Pintamos con diferentes trazos
De vez en cuando estamos arruinados
Pero soy un hombre simple
Tómame por lo que soy
No quise quedarme con el dinero que gané
Tenía la intención de devolverte el dinero algún día
Pero, ¿cómo podría hacerte sentir como una estrella?
Sin mi tarjeta de crédito y mi gran auto flash
Ahora mamá dijo que nunca pagará
Ser como todos los demás es la única manera
Pero creo en lo que eres
No hay un hombre en el planeta que no quiera ser una estrella
Pintamos con diferentes trazos
De vez en cuando estamos arruinados
Pero soy un hombre simple
Tómame por lo que soy
Pintamos con diferentes trazos
De vez en cuando estamos arruinados
Pero soy un hombre simple
Tómame por lo que soy, lo que soy