Traducción de la letra de la canción Blue Splinter View - Me And My Drummer

Blue Splinter View (original)

All night long
Wrap me up in gloom
I’m inside a paper bag
You can sell chicks like me on the corner
Call me one more time
We can bury the birth of this
Dig a deep hole and lay it inside
And tenderly, if you please
There it is
My final chance
You look at me and I take one last glance
A miss is a good as a mile
And you have blue eyes
A miss is a good as a mile
And we have blue eyes
This life is not a situation that I can accept
This life is not a situation that we will accept
Saying will, different calls
So now be it
My dream has crumbled anyway
Oh now, so be it
We can no longer pretend
Neither you nor me
That you are what I meant
Oh baby, can’t you see
My body’s taken
Kittens like you always land on their feet
Please take care cause kittens like you, they always land on their feet
A miss is a good as a mile
And you have blue eyes
A miss is a good as a mile
And we have blue eyes
This life is not a situation that I can accept
This life is not a situation that we will accept
We can no longer pretend
Neither you nor me
That you are what I meant
Baby, can’t you see
We can no longer pretend
Neither you nor me
That you are what I meant
Baby, can’t you see

Blue Splinter View (traducción)

Toda la noche
Envuélveme en penumbra
estoy dentro de una bolsa de papel
Puedes vender chicas como yo en la esquina
Llámame una vez más
Podemos enterrar el nacimiento de este
Cava un hoyo profundo y colócalo dentro
Y tiernamente, por favor
Ahí está
Mi última oportunidad
Me miras y yo echo una ultima mirada
Un fallo es tan bueno como una milla
Y tienes ojos azules
Un fallo es tan bueno como una milla
Y tenemos ojos azules
Esta vida no es una situación que pueda aceptar
Esta vida no es una situación que aceptaremos
Diciendo voluntad, diferentes llamadas
Así que ahora sea
Mi sueño se ha derrumbado de todos modos
Oh, ahora, que así sea
Ya no podemos fingir
ni tu ni yo
Que eres lo que quise decir
Oh, cariño, ¿no puedes ver?
mi cuerpo ha sido tomado
Gatitos como tú siempre caen de pie
Por favor, ten cuidado porque los gatitos como tú, siempre caen de pie.
Un fallo es tan bueno como una milla
Y tienes ojos azules
Un fallo es tan bueno como una milla
Y tenemos ojos azules
Esta vida no es una situación que pueda aceptar
Esta vida no es una situación que aceptaremos
Ya no podemos fingir
ni tu ni yo
Que eres lo que quise decir
Cariño, ¿no puedes ver?
Ya no podemos fingir
ni tu ni yo
Que eres lo que quise decir
Cariño, ¿no puedes ver?